Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar die teken (#) langs hierdie toespraak verskyn, moet dit verkieslik deur ’n broer behartig word.
Arabic[ar]
وعندما توجد علامة # قرب هذا التعيين، يُستحسن ان يُعطى لأخ.
Central Bikol[bcl]
Kun igwa nin senyal nin numero (#) bago an asignasyon, mas marahay na tugang na lalaki an gumibo kaiyan.
Bemba[bem]
Pa lyashi apali aka akeshibilo (#), kuti cawamisha nga lyalandwa na munyina.
Bislama[bi]
Taem i gat saen ya (#) klosap long wan tok, hemia i min se maet i moagud sipos wan brata i mekem tok ya.
Cebuano[ceb]
Kon ang numero nga marka (#) makita sunod niini nga asaynment, gipalabi nga dumalahon kini sa usa ka igsoong lalaki.
Czech[cs]
Pokud je u úkolu č. 4 uveden znak #, měl by být úkol přidělen přednostně bratrovi.
Ewe[ee]
Ne dzesi si nye (#) dze le dɔdasi sia xa la, anyo be nɔviŋutsu nawɔe.
Greek[el]
Οπουδήποτε υπάρχει το σημάδι (#) πριν από αυτόν το διορισμό, είναι προτιμότερο να τον χειρίζεται αδελφός.
English[en]
Where the number sign (#) appears next to this assignment, it is preferred that a brother handle it.
Spanish[es]
En los casos en que aparece el símbolo de número (#) al lado de la asignación, es preferible que esta se asigne a un hermano.
French[fr]
Le signe dièse (#) signifie qu’il est préférable de confier l’exposé à un frère.
Ga[gaa]
Yɛ he ni okadi ni ji (#) lɛ tsáa nifeemɔ nɛɛ nɔ yɛ lɛ, aasumɔ ni nyɛmi nuu atsu he nii.
Hindi[hi]
४ में अगर इस तरह (#) निशान लगा हो, तो एक भाई का उसे पेश करना ज़्यादा ठीक रहेगा।
Croatian[hr]
Preporučujemo da se zadatak uz čiji broj stoji znak (#) dodijeli bratu.
Haitian[ht]
Kote nou wè siy pou nimewo (#) parèt anvan tèm ekspoze sa a, li preferab pou se yon frè yo bay fè li.
Indonesian[id]
Jika tertera tanda pagar (#) di belakang penugasan, disarankan agar khotbah itu dibawakan oleh seorang sdr.
Iloko[ilo]
No agparang ti marka ti numero (#) iti daytoy a paset, nasaysayaat no kabsat a lalaki ti mangiparang iti dayta.
Icelandic[is]
Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður.
Italian[it]
Quando il tema è preceduto da un “#”, è preferibile che la parte venga svolta da un fratello.
Japanese[ja]
この割り当ての横に#が記されている場合は,兄弟が扱うのが望ましい。
Georgian[ka]
ამ დავალების განაწილებისას სკოლის ზედამხედველმა გონიერება უნდა გამოიჩინოს, რომ გადაწყვიტოს, ძმას მისცეს ის, თუ დას.
Lingala[ln]
Soki motó ya likambo ya lisolo No. 4 ezali na elembo oyo (#) liboso na yango, esengeli kopesa lisolo yango na ndeko mobali.
Lozi[loz]
Fo ku filwe sisupo (#) kwatuko ni ngambolo yeo, i fiwe ki muzwale ha ku konahala.
Marshallese[mh]
Ijo kakõlle eo (#) ej walok ie iturin katak eo, emõnlok an juõn brother kwaloke.
Macedonian[mk]
Онаму каде што се појавува знакот (#) веднаш до задачата, препорачливо е да ја одржи брат.
Burmese[my]
ဤတာဝန်ခန့်အပ်ချက်ဘေးတွင်ကပ်၍ နံပါတ်အမှတ်အသား (#) ကိုဖော်ပြထားသည့်အခါ ယင်းကို ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကိုင်လျှင် ပိုကောင်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Når tegnet # står foran temaet, bør oppdraget helst tildeles en bror.
Niuean[niu]
Ka kitia e numera (#) mo e hana a kotofaaga, kua lata he matakainaga tane ke taute e vala ia.
Dutch[nl]
Als naast deze toewijzing het teken (#) staat, verdient het de voorkeur dat ze door een broeder wordt behartigd.
Northern Sotho[nso]
Moo leswao (#) le tšwelelago kgaufsi le kabelo ye, go kgethwa gore e swarwe ke ngwanabo rena.
Nyanja[ny]
Pamene pali chizindikiro cha (#) ndiye kuti n’koyenera kuti mbale akambe nkhaniyo.
Papiamento[pap]
Ora tin e seña di number (#) tras dje asignacion aki, ta preferibel pa un ruman homber hacié.
Polish[pl]
Znak # przy zadaniu wskazuje, że najlepiej przydzielić je bratu.
Pohnpeian[pon]
Ma mie kilel duwehte met “#” e pahn mwahu ma emen brother pahn wia padahk wet.
Portuguese[pt]
Onde aparece o sinal “#” ao lado da designação, é preferível que um irmão faça a parte.
Romanian[ro]
Când această temă este precedată de semnul #, este preferabil ca ea să-i fie încredinţată unui frate.
Russian[ru]
Практические советы». Эта речь будет в основном назначаться юным или новым ученикам школы.
Kinyarwanda[rw]
Aho akamenyetso (#) kagaragaye gakurikiye iyo nyigisho, byaba byiza kurushaho itanzwe n’umuvandimwe.
Sango[sg]
Nzoroko so (#) aye ti tene a yeke nzoni ti mu devoir ni na mbeni ita-koli.
Slovak[sk]
Úloha, pri ktorej bude znamienko #, by mala byť prednostne pridelená bratovi.
Slovenian[sl]
Kjer se pri tej nalogi pojavi znak (#), se priporoča, da ima točko brat.
Samoan[sm]
Afai e aliaʻi atu ai le faailoga lenei (#) i tafatafa o lenei tofiga, o lona uiga ua sili ona talafeagai pe a faia e se uso lenei lauga.
Albanian[sq]
Sa herë që numrit të këtij fjalimi i paraprin shenja (#), duhet që më mirë ai t’i caktohet një vëllai.
Serbian[sr]
Kada se pojavi znak (#) pored ovog govora, tada je poželjno da govor održi brat.
Sranan Tongo[srn]
Pe a nomru marki (#) de sei a toewijzing, dan a moro bun fu gi dati na wan brada.
Southern Sotho[st]
Moo letšoao lena (#) le hlahang teng pel’a nomoro ea kabelo ena, ho ka ba molemo ha e ka fanoa ke mor’abo rōna.
Swedish[sv]
När temat för uppgift nr 4 föregås av #, bör talet helst tilldelas en broder.
Swahili[sw]
Mahali ambapo kuna ishara ya namba (#) inapofuata mgawo huo, inapendekezwa kwamba ndugu agawiwe sehemu hiyo.
Tswana[tn]
Fa go na le letshwao leno la nomoro (#) fa thoko ga puo, go ka nna molemo fa e ka neelwa ke mokaulengwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aabikkidwe mbaakani eyi (#) caamba kuti imakani aayo ayelede kukananwa amukwesu.
Turkish[tr]
Bu görevin temasının başında (#) işareti olduğunda, görev tercihan bir biradere verilmelidir.
Tsonga[ts]
Laha nomboro ya nkulumo yi landzeriwaka hi mfungho lowu (#), loko swi koteka swi nga va swinene leswaku yi nyikeriwa hi makwerhu wa xinuna.
Twi[tw]
Sɛ agyiraehyɛde yi (#) wɔ dwumadi no anim a, yɛpɛ sɛ onuabarima bi yɛ ɛno.
Tahitian[ty]
Te auraa o teie tapao (#), oia hoi mea hau a‘e i te horoa i te tumu parau na te hoê taeae.
Wallisian[wls]
Kapau ʼi te akonaki 4 ʼe tuʼu ai te kiʼi fakaʼiloga ʼaenī (#), ko tona faka ʼuhiga ʼe fai anai e he tēhina te akonaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Xa esi sabelo sinolu phawu (#), kunconyelwa ukuba sisingathwe ngumzalwana.
Zulu[zu]
Lapho kunophawu olunjena (#) eceleni kwale nkulumo, kutuswa ukuba isingathwe umzalwane.