Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако EUTM Сомалия се поема от последваща мисия, приемащата държава предоставя безплатно базата на разположение на последващата мисия.
Czech[cs]
Pokud EUTM Somalia následně nahradí jiná mise, hostitelský stát poskytne této následné misi daná zařízení bezplatně.
Danish[da]
Hvis EUTM Somalia overtages af en opfølgningsmission, skal værtsstaten stille faciliteterne gratis til rådighed for opfølgningsmissionen.
German[de]
Wird die EUTM Somalia von einer Nachfolgemission übernommen, so stellt der Aufnahmestaat dieser Nachfolgemission die Einrichtungen unentgeltlich zur Verfügung.
Greek[el]
Εάν η EUTM SOMALIA μεταβιβασθεί σε διάδοχη αποστολή, η χώρα υποδοχής θέτει τις εγκαταστάσεις στη διάθεση αυτής της διαδόχου αποστολής δωρεάν.
English[en]
If EUTM Somalia is taken over by a successor mission, the Host State shall make the facilities available to this successor mission free of charge.
Spanish[es]
Si la EUTM Somalia es asumida por una misión sucesora, el Estado anfitrión pondrá las instalaciones gratuitamente a disposición de la misión sucesora.
Estonian[et]
Kui EUTM Somalia võtab üle jätkumissioon, annab vastuvõttev riik rajatised tasuta jätkumissiooni käsutusse.
Finnish[fi]
Jos EUTM Somalian toiminta siirtyy jatko-operaatiolle, isäntävaltion on annettava kyseiset tilat jatko-operaation käyttöön korvauksetta.
French[fr]
Si une autre mission succède à l’EUTM Somalia, l’État hôte met gracieusement lesdites installations à sa disposition.
Hungarian[hu]
Ha az EUTM Szomáliát egy újabb misszió váltja fel, a Fogadó állam a létesítményeket térítésmentesen az újabb misszió rendelkezésére bocsátja.
Italian[it]
Se all’EUTM Somalia subentra una nuova missione, lo Stato ospitante mette le installazioni a disposizione della nuova missione a titolo gratuito.
Lithuanian[lt]
Jeigu EUTM Somalia keičia kita misija, priimančioji valstybė šiai kitai misijai nemokamai suteikia infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Ja ESAM Somālija pārņem kāda turpmāka misija, Uzņēmēja valsts dara objektus bez maksas pieejamus šai misijai.
Maltese[mt]
Jekk EUTM Somalia jittieħed minn missjoni suċċessura, l-Istat Ospitanti għandu jagħmel il-faċilitajiet disponibbli għal din il-missjoni suċċessura mingħajr ħlas.
Dutch[nl]
Indien EUTM Somalia wordt overgenomen door een vervolgmissie, stelt de gaststaat de faciliteiten kosteloos ter beschikking van de vervolgmissie.
Polish[pl]
Jeśli EUTM Somalia zostanie przejęta przez następną misję, państwo przyjmujące nieodpłatnie udostępnia te obiekty następnej misji.
Portuguese[pt]
Se a EUTM Somália for rendida por uma nova missão, o Estado Anfitrião colocará as instalações à disposição da nova missão a título gracioso.
Romanian[ro]
În cazul în care EUTM Somalia este preluată de către o misiune care îi succedă, statul-gazdă pune respectivele instalații, în mod gratuit, la dispoziția misiunii care succedă.
Slovak[sk]
Ak úlohu misie EUTM Somalia prevezme nástupnícka misia, poskytne hostiteľský štát zariadenia tejto nástupníckej misii bezplatne.
Slovenian[sl]
Država gostiteljica bo morebitni naslednici misije objekte dala na voljo brezplačno.
Swedish[sv]
Om ett nytt uppdrag tar vid efter EUTM Somalia ska värdlandet utan kostnad ge det nya uppdraget tillgång till anläggningarna.