Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen må på ny erindre om, at der har fundet drøftelser sted med Norge ved flere lejligheder i et forsøg på at løse det udestående problem vedrørende EF-flådens rejefiskeri ved Svalbard.
German[de]
Die Kommission muss erneut darauf hinweisen, dass mit Norwegen schon mehrfach Verhandlungen geführt worden sind, um die ungeklärte Frage der Garnelenfischerei der Gemeinschaftsflotte in Svalbard zu lösen.
Greek[el]
Η Επιτροπή νοιώθει υποχρεωμένη να επαναλάβει ότι διεξήχθησαν επανειλημμένως συζητήσεις με τη Νορβηγία προκειμένου να επιλυθεί η εκκρεμότητα της αλίευσης γαρίδας από τον κοινοτικό στόλο στο Svalbard.
English[en]
The Commission must reiterate the point that discussions with Norway have taken place on a number of occasions in an attempt to resolve the outstanding issue of the shrimp fishing by the Community fleet at Svalbard.
Spanish[es]
La Comisión debe repetir que se han celebrado varias veces conversaciones con Noruega para intentar solucionar el problema pendiente de la pesca del camarón por la flota comunitaria en Svalbard.
Finnish[fi]
Komissio haluaa muistuttaa, että Norjan kanssa käydyissä neuvotteluissa on useaan otteeseen yritetty ratkaista vieläkin avoin kysymys yhteisön laivaston harjoittamasta katkaravun pyynnistä Huippuvuorilla.
French[fr]
La Commission ne peut que répéter que des discussions avec la Norvège ont déjà eu lieu à plusieurs reprises afin de résoudre le problème en suspens sur la pêche à la crevette de la flotte communautaire à Svalbard.
Italian[it]
La Commissione ribadisce che in diverse occasioni sono stati condotti negoziati con le autorità norvegesi nell'intento di risolvere la questione della pesca del gamberetto nello Svalbard da parte della flotta comunitaria.
Dutch[nl]
De Commissie wil allereerst herhalen dat tijdens diverse besprekingen met Noorwegen is getracht de hangende kwestie van de garnaalvisserij door de communautaire vloot bij Svalbard op te lossen.
Portuguese[pt]
A Comissão reitera que foram realizadas conversações com a Noruega várias vezes, a fim de tentar resolver a questão pendente do exercício da pesca do camarão pela frota comunitária em Svalbard.
Swedish[sv]
Kommissionen vill erinra om att diskussioner med Norge har ägt rum vid ett flertal tillfällen, i ett försök att lösa frågan om gemenskapsflottans räkfiske på Svalbard.