Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إننا الاّن في وسط كل تلك النظريات ، في خضم ذلك النقاش الفلسفي.
Bulgarian[bg]
Ние имаме право в неговата сила, този философска дебелина.
Czech[cs]
A teď jsme v tom až po uši, v té filozofické kaši.
German[de]
Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl.
Greek[el]
Είμαστε χαμένοι μέσα σ ́ αυτό το φιλοσοφικό πυκνό δάσος.
English[en]
We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Spanish[es]
Estamos justo en el centro de esta maraña filosófica.
French[fr]
Nous sommes au cœur de cet enchevêtrement philosophique.
Hungarian[hu]
Benne vagyunk a sűrűjében, a filozófia erdejében.
Indonesian[id]
Kita berada di tengah- tengahnya. Ini berlangsung selama ribuan tahun.
Italian[it]
Siamo nel bel mezzo di questa coltre filosofica.
Korean[ko]
우리는 그것의 밀집의 중심에 있습니다, 이것은 철학적인 착잡함이죠. 이것은 수천년동안 지속됩니다,
Norwegian[nb]
Vi er midt i smørøyet her, i dette filosofiske kaoset.
Dutch[nl]
We zitten er midden in, in deze filosofische wirwar.
Polish[pl]
Jesteśmy w samym środku tych rozważań, w filozoficznym gąszczu.
Portuguese[pt]
Estamos mesmo no cerne deste emaranhado filosófico.
Romanian[ro]
Avem dreptate în profunzime, această profunzime filosofică.
Russian[ru]
Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.
Albanian[sq]
Gjendemi pikërisht në qendër të këtij lëmshi filozofik.
Thai[th]
เราอยู่่ท่ามกลางจุดที่ไม่ชัดเจน เป็นความไม่ชัดเจนทางปรัชญา
Turkish[tr]
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đúng về những thứ triết học này.