Besonderhede van voorbeeld: 8880151829733120600

Bulgarian

Знаеш ли какво ще ти кажа, само да намеря някого по телефона, и ще отскубна от тях нова.

German

Ich sag dir mal was, sobald ich jemanden ans Telefon bekomme, werde ich eine neue beantragen.

Greek

Θα σου πω, όσο πιο σύντομα βγάλω γραμμή θα πάω να τους βγάλω καινούργια.

English

I'll tell you what, as soon as I get someone on the phone, I am going to rip them a new one.

Spanish

Te diré lo siguiente, tan pronto como me atienda alguien le voy a romper el trasero a patadas.

French

Dès que j'ai quelqu'un au bout du fil, je leur en demande une nouvelle.

Hebrew

אני אגיד לך מה, ברגע שאשיג מישהו בטלפון, אני הולך לקרוע אותם.

Hungarian

Amint tudok beszélni egy ügyintézővel telefonon, rögtön adni fognak helyette egy újat.

Italian

Sai che ti dico, appena qualcuno rispondera'ne richiedero'una nuova.

Dutch

Weet je wat, van zodra ik iemand aan de telefoon krijg, zal ik ze mijn gedacht eens zeggen.

Polish

Powiem ci tak: jak tylko mi się uda dodzwonić, wydrę od nich nową.

Portuguese

Assim que conseguir falar com alguém ao telefone, vou arrancar deles um novo.

Slovak

Keď mi niekto zdvihne ten telefón, dám im to riadne vyžrať.