Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4.1 ЕИСК приветства инициативата на Комисията за разработване и осъществяване на обучителни дейности във връзка с насилието в спорта, насочено към зрителите и полицаите.
Czech[cs]
3.4.1 EHSV vítá iniciativu Komise zaměřenou na rozvoj a provádění projektů odborné přípravy týkajících se násilí ve sportu, která je určena jak divákům, tak policistům.
Danish[da]
3.4.1 EØSU bifalder Kommissionens initiativ til at udvikle og gennemføre uddannelsesforanstaltninger rettet mod såvel tilskuere som politiet til tackling af vold inden for idræt.
German[de]
3.4.1 Der EWSA begrüßt die Initiative der Kommission zur Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen, die auf die Schulung von Zuschauern und Polizeibeamten für den Umgang mit Gewalt im Sport gerichtet sind.
Greek[el]
3.4.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για ανάπτυξη και εφαρμογή δράσεων κατάρτισης που σχετίζονται με τη βία στον αθλητισμό και η οποία απευθύνεται τόσο στους θεατές όσο και στους αστυνομικούς.
English[en]
3.4.1 The EESC welcomes the Commission's initiative to develop and implement training measures relating to violence in sport, which targets both spectators and the police.
Spanish[es]
3.4.1 El CESE acoge favorablemente la iniciativa de la Comisión en el sentido de desarrollar y aplicar acciones de formación relacionadas con la violencia en el deporte y dirigir dichas acciones tanto a los espectadores como a los agentes de policía.
Estonian[et]
3.4.1 Komitee tervitab komisjoni algatust arendada ja rakendada koolitusmeetmeid, mis on seotud vägivalla ennetamisega spordivaldkonnas ja mis oleksid suunatud nii vaatajaskonnale kui ka politseile.
Finnish[fi]
3.4.1 ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen laatia ja panna täytäntöön urheiluväkivaltaan liittyviä valistustoimia, joiden kohderyhmänä ovat sekä katsojat että poliisit.
French[fr]
3.4.1 Le CESE accueille favorablement l'initiative de la Commission concernant des actions de formation liées à la violence dans le sport, qui touchent les spectateurs comme les agents de police.
Hungarian[hu]
3.4.1 Az EGSZB üdvözli a sporthoz kapcsolódó erőszakkal kapcsolatos, mind a nézőket, mind pedig a rendőrséget célzó képzési intézkedések kidolgozására és végrehajtására vonatkozó európai bizottsági kezdeményezést.
Italian[it]
3.4.1 Il CESE accoglie favorevolmente l'iniziativa della Commissione volta ad elaborare e attuare azioni di formazione legate alla violenza nello sport, violenza rivolta tanto agli spettatori quanto alle forze di polizia.
Lithuanian[lt]
3.4.1 EESRK teigiamai vertina Komisijos iniciatyvą parengti ir įgyvendinti mokymo priemones, susijusias su smurtu, su kuriuo susiduria žiūrovai ir policija.
Latvian[lv]
3.4.1 EESK atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu izstrādāt un ieviest gan skatītājiem, gan policijas darbiniekiem paredzētus apmācību pasākumus saistībā ar vardarbību sportā.
Maltese[mt]
3.4.1 Il-KESE jilqa’ b’mod favorevoli l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex tiżviluppa u timplimenta azzjonijiet ta’ taħriġ marbutin mal-vjolenza fl-isport, kemm fir-rigward tal-ispettaturi kif ukoll tal-pulizija.
Dutch[nl]
3.4.1 Het EESC is blij dat de Commissie actie wil ondernemen tegen geweld in de sport door zowel opleidingsprojecten voor politiebeambten op te zetten als campagnes tegen geweld door toeschouwers te voeren.
Polish[pl]
3.4.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji na rzecz rozwijania i wdrażania działań edukacyjnych związanych z przemocą w sporcie, przeznaczonych zarówno dla kibiców, jak i dla policjantów.
Portuguese[pt]
3.4.1 O CESE acolhe favoravelmente a iniciativa da Comissão de desenvolver e implementar acções de formação relacionadas com a violência no desporto, sendo esta dirigida tanto aos espectadores como aos agentes policiais.
Romanian[ro]
3.4.1 CESE salută inițiativa Comisiei de a dezvolta și implementa măsuri de formare cu privire la violența în sport, care are ca obiect atât spectatorii, cât și poliția.
Slovak[sk]
3.4.1 EHSV víta iniciatívu Komisie zameranú na rozvoj a implementáciu opatrení v oblasti odbornej prípravy súvisiacich s násilím v športe, ktoré sú zamerané tak na divákov, ako aj na príslušníkov polície.
Slovenian[sl]
3.4.1 EESO pozdravlja pobudo Komisije za pripravo in izvajanje ukrepov, katerih namen je gledalce in policijo usposobiti za soočanje z nasiljem v športu.
Swedish[sv]
3.4.1 EESK välkomnar kommissionens initiativ att utarbeta och införa utbildningsåtgärder med fokus på våld inom idrotten, som riktar sig till både åskådare och polisen.