Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّك تبدو وسيماً جدّاً
Bosnian[bs]
Ja mislim da si veoma zgodan.
Czech[cs]
Podle mě ti to moc sluší.
German[de]
Nun, ich finde, dass du hübsch aussiehst.
Greek[el]
Νομίζω πως δείχνεις πολύ όμορφος.
English[en]
Well, I think you look very handsome.
Spanish[es]
Bueno, creo que estás muy guapo.
Finnish[fi]
Olet kovin komea.
French[fr]
Je te trouve magnifique.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה נראה נאה מאוד.
Hungarian[hu]
Szerintem nagyon jól nézel ki.
Italian[it]
Beh, io credo... che tu sia davvero bellissimo!
Dutch[nl]
Ik vind dat jij er heel knap uitziet.
Polish[pl]
Wyglądasz bardzo przystojnie.
Portuguese[pt]
Bem, acho que... estás muito jeitoso.
Romanian[ro]
Deh, eu cred... ca tu esti de-a dreptul frumos!
Russian[ru]
Как по мне, ты замечательно выглядишь.
Slovak[sk]
No, ja si myslím... Že vyzeráš úžasne.
Slovenian[sl]
Mislim, da si zelo čeden.
Swedish[sv]
Jag tycker att du är jättestilig.
Turkish[tr]
Bence oldukça yakışıklı görünüyorsun.