Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er for nylig blevet planlagt at udvide infanteriets øvelsesområde med flere veje til tanks, skydebaner og landsbyer til kamptræning, hvilket ifølge en nylig spørgeundersøgelse er i modstrid med lokalbefolkningens ønske.
German[de]
Sie plant seit jüngster Zeit, das Übungsgelände für die Infanterie durch zusätzliche Panzerstraßen, Schießstände und Gefechtsausbildungsbasen zu erweitern — gegen den Wunsch der örtlichen Bevölkerung, wie sich unlängst bei einer Meinungsumfrage herausstellte.
Greek[el]
Έχει πρόσφατα σχεδιαστεί η επέκταση του πεδίου άσκησης του πεζικού με επιπλέον δρόμους για τεθωρακισμένα οχήματα, πεδία βολής και κέντρα εκπαίδευσης μάχης – ενάντια στη βούληση του τοπικού πληθυσμού, όπως αποκάλυψε πρόσφατη δημοσκόπηση.
English[en]
It has recently planned to expand the infantry exercise area with additional roads for tanks, shooting ranges and battle training villages — against the wishes of the local population, as a recent poll revealed.
Spanish[es]
Recientemente ha previsto ampliar la zona de ejercicios de la infantería con carreteras adicionales para los tanques, campos de tiro y aldeas de entrenamiento para el combate, lo que va en contra de los deseos de la población local, según reveló una encuesta reciente.
Finnish[fi]
Armeija on hiljattain suunnitellut laajentavansa jalkaväen harjoitusaluetta rakentamalla panssarivaunuille tarkoitettuja lisäteitä, ampumaratoja ja taisteluharjoituskyliä – vastoin paikallisen väestön toiveita, kuten äskettäin tehty kysely osoitti.
French[fr]
Elle a récemment prévu d’élargir la zone d’entraînement de l’infanterie en construisant des routes pour les tanks, des stands de tir et des villages pour l’entraînement aux batailles supplémentaires, contre l’avis de la population locale, comme l’a montré un sondage récent.
Italian[it]
Inoltre, è stato recentemente deciso di ampliare l'area di esercitazione della fanteria con percorsi aggiuntivi per i carri armati, corsie di tiro e campi di addestramento al combattimento, il tutto contro la volontà della popolazione locale, come è emerso da un recente sondaggio.
Dutch[nl]
Onlangs zijn er plannen gemaakt om het oefengebied voor de infanterie uit te breiden met extra wegen voor tanks, schietterreinen en dorpen voor gevechtstraining - dit alles tegen de wil van de plaatselijke bevolking, zoals recentelijk bleek bij een stemming.
Portuguese[pt]
Recentemente, planeou expandir o campo para exercícios de infantaria com mais estradas para tanques, polígonos de tiro e aldeias para treino de batalha — contra a vontade da população, como revelou uma sondagem recente.
Swedish[sv]
Man har nyligen planerat att utöka övningarna för infanteriet med fler vägar för stridsvagnar, med skjutbanor och byar för stridsövningar – mot lokalbefolkningens önskan, som en nyligen genomförd undersökning visar.