Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
O si escriuen les paraules de mode lleugerament diferent uns quants dirien més correctament.
Czech[cs]
Nebo jestli vyslovuje slova trochu jinak... Někdo by řekl " správněji ".
English[en]
Or whether they spell words slightly differently... some would say more correctly.
Spanish[es]
O si escriben las palabras de modo ligeramente distinto algunos dirían más correctamente.
French[fr]
Ou la façon dont on épelle certains mots... de façon plus correcte parfois.
Hebrew[he]
או אם אתה מאיית מילים טיפה שונה... יהיו שיאמרו, מאיית נכון יותר.
Hungarian[hu]
Vagy hogy egy kicsit eltérően ejti-e a szavakat... attól még beszélhet helyesen.
Italian[it]
O che uno pronunci le parole in modo diverso... qualcuno direbbe piu'correttamente.
Dutch[nl]
Sommigen zouden zeggen, beter.
Polish[pl]
Albo czy się wymawia słowa trochę inaczej... co niektórzy moga uznać nawet za poprawną wymowę.
Portuguese[pt]
Tanto quanto se elas falam de maneira um pouco diferente alguns diriam até mais corretamente.
Turkish[tr]
ya da kelimeleri nasıl söyledikleri... ya da ne kadar doğru söyleyebildikleri.