Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vurdering boer ogsaa omfatte foelgende omraader: - projekternes potentielle oekonomiske betydning og industrielle anvendelse, -problemer i forbindelse med stoerrelsen og sammensaetningen af konsortier, -cost/benefit-forholdet vurderet paa grundlag af forskellige niveauer af finansiel stoette, -en sammenligning af de menneskelige ressourcer, der er involveret i ESPRIT-programmet, med ressourcerne i Faellesskabet i almindelighed, -saerlige problemer vedroerende mindre og mellemstore virksomheders deltagelse.
German[de]
Diese Bewertung sollte sich auch auf folgende Bereiche erstrecken: - mögliche wirtschaftliche Auswirkungen und industrielle Anwendung der Vorhaben, -Probleme betreffend den Umfang und die Zusammensetzung der Konsortien, -Kosten/Nutzen-Verhältnis entsprechend der jeweiligen Höhe der finanziellen Unterstützung, -Personaleinsatz im Rahmen des ESPRIT-Programms im Verhältnis zur allgemeinen Beschäftigungslage in der Gemeinschaft, -besondere Fragen der Teilnahme von Klein- und Mittelbetrieben.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή θα πρέπει επίσης να καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: - πιθανές οικονομικές επιπτώσεις και βιομηχανικές εφαρμογές των σχεδίων, -προβλήματα σχετικά με το μέγεθος και τη σύνθεση των κοινοπραξιών, -σχέση κόστους/ωφέλειας σε συνάρτηση με διαφορετικά επίπεδα χρηματοδοτικής στήριξης, -σύγκριση των ανθρώπινων πόρων που συμμετέχουν στο ΕΣΠΡΙΤ με τη γενική κατάσταση των πόρων στην Κοινότητα, -ειδικά προβλήματα που αφορούν τη συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) .
English[en]
This assessment should also cover the following areas: - the potential economic impact and industrial application of projects, -problems relating to the size and composition of consortia, -cost/benefit as a function of differing levels of financial support, -a comparison of the human resources involved in ESPRIT with the general resource situation in the Community, -particular problems relating to the participation of SMEs.
Spanish[es]
Este balance debería cubrir, también, las áreas siguientes: - el impacto económico y la potencial aplicación industrial de los proyectos; -los problemas relativos a la dimensión y composición de los consorcios; -la relación coste/beneficio en función de los diferentes niveles de apoyo financiero; -una comparación de los recursos humanos empleados en el programa ESPRIT con la situación general de este aspecto en la Comunidad; -los problemas particulares relativos a la participación de las PME.
French[fr]
Ce bilan devrait également englober les domaines suivants: - l'impact économique et les applications industrielles potentiels des projets, -les problèmes concernant la dimension et la composition des consortiums, -le rapport coût-profit en fonction des niveaux variables de soutien financier, -une comparaison entre les ressources humaines mobilisées dans le programme ESPRIT et la situation générale en matière de ressources dans la Communauté, -les problèmes particuliers liés à la participation des PME.
Italian[it]
Tale valutazione dovrebbe tra l'altro reguardare i seguenti settori: - potenziale impatto economico e applicazione industriale dei progetti; -problemi inerenti alla dimensione e alla composizone di associazioni; -analisi costo/benefici in funzione di differenti livelli di sostegno finanziario; -confronto fra le risorse umane coinvolte nel programma ESPRIT e la situazione generale delle risorse nella Comunità; -particolari problemi relativi alla partecipazione delle PMI.
Dutch[nl]
Deze balans zou tevens betrekking dienen te hebben op het volgende: - de mogelijke economische gevolgen en industriële toepassingen van de projecten; -de problemen met betrekking tot de omvang en de samenstelling van consortia; -de kosten/batenverhouding naar gelang van de hoogte van de financiële steun; -een vergelijking tussen de bij ESPRIT betrokken mankracht en het in de Gemeenschap beschikbare potentieel; -de bijzondere problemen met betrekking tot de deelneming van kleine en middelgrote ondernemingen.
Portuguese[pt]
Esse balanço deveria igualmente englobar os domínios seguintes: - o impacte económico e as potenciais aplicações industriais dos projectos, -os problemas relacionados com a dimensão e a composição dos consórcios, -a relação custo-benefícios em função dos níveis variáveis de apoio financeiro, -uma comparação entre os recursos humanos mobilizados no programa ESPRIT e a situação geral em matéria de recursos na Comunidade, -problemas especiais ligados à participação das PME.