Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално се определят ограничения по отношение на курсовете на лечение и карентните срокове.
Czech[cs]
Stanoví se zejména omezení týkající se průběhu léčby a doby ošetřování.
Danish[da]
Der skal navnlig fastsættes restriktioner med hensyn til behandlingsforløb og tilbageholdelsesperioder.
German[de]
Insbesondere sind Beschränkungen in Bezug auf die Zahl der Behandlungen und Bestimmungen über die Wartezeiten festzulegen.
Greek[el]
Πρέπει ειδικότερα να καθοριστούν περιορισμοί όσον αφορά τις θεραπευτικές αγωγές και τον χρόνο αναμονής.
English[en]
In particular, restrictions with respect to courses of treatment and withdrawal periods shall be defined.
Spanish[es]
En particular se establecerán restricciones respecto de los tratamientos y de los períodos de espera.
Estonian[et]
Eelkõige sätestatakse piirangud seoses ravikuuri kestuse ja keeluaegadega.
Finnish[fi]
Erityisesti on määriteltävä rajoituksia hoitokertojen ja varoaikojen osalta.
French[fr]
En particulier, les restrictions relatives aux traitements et au temps d’attente doivent être définies.
Irish[ga]
Saineofar srianta maidir le cúrsaí cóireála agus tréimhsí aistarraingthe go háirithe.
Croatian[hr]
Osobito se određuju ograničenja u pogledu tijeka liječenja i karencije.
Hungarian[hu]
Különösen a kezelésekre és a várakozási időszakokra vonatkozóan meg kell állapítani korlátozásokat.
Italian[it]
Sono stabilite, in particolare, restrizioni relative ai cicli di trattamento e ai periodi di sospensione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma nustatomi gydymo kurso apribojimai ir išlaukos.
Latvian[lv]
Jo īpaši nosaka ierobežojumus attiecībā uz ārstniecības kursiem un zāļu izdalīšanās periodiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, għandhom jiġu ddefiniti r-restrizzjonijiet rigward korsijiet ta’ trattament u perijodi tal-irtirar.
Dutch[nl]
In het bijzonder moeten beperkingen met betrekking tot behandelingskuren en wachttijden worden vastgesteld.
Polish[pl]
W szczególności zostają określone ograniczenia w odniesieniu do cyklów leczenia oraz okresów karencji.
Portuguese[pt]
Em particular, devem ser definidas as restrições relativas aos tratamentos e aos prazos de segurança.
Romanian[ro]
Trebuie definite, în special, restricții privind tratamentele și perioadele de așteptare.
Slovak[sk]
Predovšetkým sa stanovia obmedzenia v súvislosti s liečebnými postupmi a ochrannými lehotami.
Slovenian[sl]
Opredelijo se zlasti omejitve glede sklopa zdravljenja in karence.
Swedish[sv]
I synnerhet ska begränsningar med avseende på behandlingsomgångar och karenstid fastställas.