Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li sedadlo vybaveno stolkem, musí být stolek ve sklopené poloze.
Danish[da]
Er sædet monteret med bord, skal dette være i sammenklappet tilstand.
German[de]
Ist der Sitz mit einem Tisch ausgerüstet, muß dieser weggeklappt sein.
Greek[el]
Εάν το κάθισμα είναι εφοδιασμένο με τραπέζι, το τελευταίο να είναι κλεισμένο.
English[en]
If the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.
Spanish[es]
Si el asiento dispone de una mesa, ésta deberá estar en posición cerrada.
Estonian[et]
Kui iste on varustatud lauaga, pannakse see ülestõstetud asendisse.
Finnish[fi]
Jos istuimeen on asennettu pöytä, sen on oltava sivuun käännetyssä asennossa.
French[fr]
Si le siège est équipé d'une tablette, cette dernière est en position rabattue.
Hungarian[hu]
Ha az üléshez asztal is tartozik, annak visszatolt (csukott) helyzetben kell lennie.
Italian[it]
Se il sedile è munito di tavolino, quest'ultimo deve trovarsi in posizione ripiegata.
Lithuanian[lt]
Jei prie sėdynės yra įtvirtintas staliukas, jis neatlenkiamas.
Latvian[lv]
Ja sēdeklis ir aprīkots ar galdiņu, tad to nostiprina pārvadāšanas stāvoklī.
Maltese[mt]
Jekk is-sedil ikollu xi mejda, din għandha tkun f’pożizzjoni magħluqa.
Dutch[nl]
Indien aan de zitplaats een tafeltje is bevestigd, moet dit zijn weggeklapt.
Polish[pl]
Jeśli siedzenie wyposażone jest w stolik, jest on złożony.
Portuguese[pt]
Se o banco estiver equipado com uma mesa, esta deve estar na posição recolhida.
Slovak[sk]
Ak je sedadlo vybavené stolčekom, tento je v zloženej polohe.
Slovenian[sl]
Če je sedež opremljen z mizico, naj bo ta zložena.
Swedish[sv]
Om sätet är försett med ett bord, skall detta vara i instuvat läge.