Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daadwerklike poging konsentreer op die immunisering van kinders in ontwikkelende lande.
Amharic[am]
በዚህ ዘርፍ ከሚደረጉት ጥረቶች አንዱ በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ለሚኖሩ ሕፃናት ክትባት በመስጠት ላይ ያተኩራል።
Arabic[ar]
وأحد مجالات هذا التعاون يركِّز على تلقيح الاولاد في البلدان النامية.
Bemba[bem]
Cimo ico aba bantu balecita mu fyalo ifipiina, kulasa abana inshindano sha kubacingilila ku malwele.
Bulgarian[bg]
Бяха положени специални усилия да бъдат имунизирани децата в развиващите се страни.
Bangla[bn]
এক সম্মিলিত প্রচেষ্টা উন্নয়নশীল দেশগুলোতে শিশুদের প্রতিষেধক দেওয়ার ওপর গুরুত্ব আরোপ করে।
Cebuano[ceb]
Usa ka hiniusang paningkamot ang gisentro diha sa pagbakuna sa mga bata sa kabos nga mga nasod.
Czech[cs]
Její součástí je například systematická snaha očkovat děti v rozvojových zemích.
Danish[da]
Der gøres blandt andet en koncentreret indsats for at vaccinere børn i mindre udviklede lande.
German[de]
So soll in einer konzertierten Aktion versucht werden, in Entwicklungsländern so viele Kinder wie möglich zu impfen.
Greek[el]
Μια συντονισμένη προσπάθεια επικεντρώνεται στην ανοσοποίηση των παιδιών σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
One concerted effort focuses on the immunization of children in developing countries.
Spanish[es]
Uno de los objetivos conjuntos es la inmunización infantil en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Ühe ühisettevõtmise fookuses on arenguriikide laste vaktsineerimine.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään yhteishankkeen tavoitteena on saada kehitysmaiden lapset rokotettua.
French[fr]
Leurs efforts concertés visent notamment la vaccination des enfants des pays en développement.
Hebrew[he]
אחד המאמצים המשותפים מתמקד בחיסון ילדים במדינות מתפתחות.
Hindi[hi]
उन सभी की एक कोशिश यह रही है, गरीब देशों में बच्चों को टीका लगवाना।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kampanya amo ang pagbakuna sa mga bata sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju intenzivno se provodi akcija cijepljenja djece.
Hungarian[hu]
Együttes erőfeszítést tesznek azért, hogy a fejlődő országokban védőoltást kaphassanak a gyerekek.
Indonesian[id]
Sebuah upaya terpadu dikhususkan untuk mengimunisasi anak-anak di negara-negara berkembang.
Igbo[ig]
Otu mbọ a na-agba bụ ịhụ na a gbara ụmụaka ndị bi ná mba ndị ka na-emepe emepe ọgwụ mgbochi ọrịa.
Iloko[ilo]
Ti pannakabakuna dagiti ubbing kadagiti napanglaw a pagilian ti maysa kadagiti nagtitinnulonganda.
Italian[it]
Si sta compiendo uno sforzo concertato per l’immunizzazione dei bambini dei paesi in via di sviluppo.
Georgian[ka]
ისინი ცდილობენ განვითარებადი ქვეყნების ბავშვთა იმუნიზაციას.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಯು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಮದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
그들이 합동으로 추진하고 있는 한 활동은 개발도상국에 사는 어린이들에게 예방 접종을 하는 일에 초점을 맞추고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын иш-аракеттеринин бири өнүгүп келаткан өлкөлөрдөгү балдарды иммундаштырууга багытталган.
Lithuanian[lt]
Viena, ką bendromis pastangomis stengiamasi daryti, — skiepyti vaikus besivystančiuose kraštuose.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem darbības virzieniem ir bērnu imunizācija attīstības valstīs.
Macedonian[mk]
Се вложуваат здружени напори да се вакцинираат децата во земјите во развој.
Malayalam[ml]
വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ കുട്ടികൾക്ക് രോഗപ്രതിരോധ വാക്സിനുകൾ നൽകുക എന്നതാണ് ഒറ്റക്കെട്ടായുള്ള ഈ ശ്രമത്തിന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
गरीब देशांतील बालकांचे लसीकरण करण्याची एक मोहीम राबवण्यात आली आहे.
Burmese[my]
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုက ဖွံ့ ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ ကလေးသူငယ်များအား ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးရေးကို အာရုံစိုက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Én ting de fokuserer sterkt på, er vaksinasjon av barn i utviklingsland.
Dutch[nl]
Zo is er een actie op touw gezet om kinderen in ontwikkelingslanden te immuniseren.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a mangwe ao ba a kopanetšego ke a go nea bana ba dinageng tše di hlabologago dihlare tša go thibela malwetši.
Nyanja[ny]
Mbali ina ya ntchito imeneyi ndi kupereka katemera kwa ana a m’mayiko osauka.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਜ਼ੋਰ-ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Ich wysiłki koncentrują się między innymi na szczepieniu dzieci w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Um desses esforços conjuntos envolve uma campanha de imunização de crianças em países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
De pildă, se depun eforturi conjugate pentru imunizarea copiilor din ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Особое внимание уделяется иммунизации детей в развивающихся странах.
Sinhala[si]
එක් දෙයක් වන්නේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල සිටින දරුවන්ට අවශ්ය එන්නත් ලබා දීමට විශේෂ වෑයමක් දැරීමයි.
Slovak[sk]
Jednou z oblastí, na ktoré sa zameriava spoločné úsilie, je očkovanie detí v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
Z enim takšnim skupnim projektom se osredinjajo na imunizacijo otrok v državah v razvoju.
Shona[sn]
Vari kuedza nepavanogona napo kubaya majekiseni okudzivirira zvirwere pavana vari munyika dzichiri kusimukira.
Albanian[sq]
Po bëhen shumë përpjekje për vaksinimin e fëmijëve në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Posebna nastojanja su usmerena na vakcinaciju dece u zemljama u razvoju.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa boiteko bo kopanetsoeng ba ho enta bana ho thibela mafu linaheng tse hulang ka thata moruong.
Swedish[sv]
En gemensam satsning är inriktad på vaccination av barn i u-länder.
Swahili[sw]
Jitihada moja kubwa inafanywa ili kuwapa chanjo watoto katika nchi maskini.
Congo Swahili[swc]
Jitihada moja kubwa inafanywa ili kuwapa chanjo watoto katika nchi maskini.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, வளரும் நாடுகளிலுள்ள குழந்தைகளுக்குத் தடுப்பு ஊசி போடுவதில் ஒரு குழு கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
వారు సంఘటితంగా వర్ధమాన దేశాల్లోని పిల్లలకు టీకాలు ఇవ్వడానికి ఎంతో కృషి చేస్తున్నారు.
Thai[th]
การ ร่วม มือ กัน ครั้ง หนึ่ง มุ่ง เน้น เรื่อง การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ให้ เด็ก ๆ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
Isang sama-samang pagsisikap ang isinagawa upang mabakunahan ang mga bata sa papaunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Sengwe se ba ileng ba se emela ka dinao e ne e le go enta bana kwa dinageng tse di tlhabologang.
Turkish[tr]
Bu ortak çalışmalardan birinin odak noktası, gelişmekte olan ülkelerdeki çocuklara aşı yapılmasıdır.
Tsonga[ts]
Matshalatshala lamakulu lawa va ma endleke a ku ri ku sawutisa vana ematikweni lama ha hluvukaka.
Ukrainian[uk]
Важливим завданням цієї кампанії є імунізація дітей в країнах, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Eyona nto ixhalatyelweyo kukugonywa kwabantwana kumazwe asakhasayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ìgbòkègbodò náà dá lórí fífún àwọn ọmọdé lábẹ́rẹ́ àjẹsára láwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.
Zulu[zu]
Omunye umzamo wokubambisana ugxile ekugonyweni kwezingane emazweni asathuthuka.