Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، فقط فكِّر كم ستفتقدني
Bulgarian[bg]
Помисли си колко ще ти липсвам.
Bosnian[bs]
Toliko sam ti nedostajala.
Czech[cs]
Takhle jsem ti scházela...
Danish[da]
Tænk på, hvor meget du ville savne mig.
German[de]
Vergiss nicht, wie sehr du mich vermissen würdest.
Greek[el]
Σκέψου πόσο θα σου λείψω.
English[en]
Just think how much you'd miss me.
Estonian[et]
Mõtle sellele, kui palju sa minust puudust hakkaksid tundma.
Persian[fa]
آره ، فقط فکرش رو کن چقدر دلت برام تنگ ميشه.
Finnish[fi]
Sinun tulisi kova ikävä minua.
French[fr]
Ohh, je te manquerais tellement...
Croatian[hr]
Toliko sam ti nedostajala.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, hogy hiányoznék.
Indonesian[id]
Pikirkan betapa kau akan merindukan aku.
Icelandic[is]
Hugsađu ūér hvađ ūú myndir sakna mín mikiđ.
Italian[it]
Pensa a quanto ti mancherei.
Lithuanian[lt]
Tau be manęs bus liūdna.
Macedonian[mk]
Само помисли колку ти недостигав.
Malay[ms]
Hanya fikirkan berapa banyak kamu merindukanku.
Norwegian[nb]
Du ville savne meg.
Polish[pl]
Pomyśl jakbyś za mną tęsknił.
Portuguese[pt]
Pense no quanto sentiu minha falta.
Romanian[ro]
Gândeşte-te doar la cât de dor îţi va fi de mine.
Russian[ru]
Представь, как потом будешь жалеть.
Slovak[sk]
Takto som Ti chýbala...
Serbian[sr]
Samo pomisli koliko bi ti nedostajala.
Swedish[sv]
Tänk på hur mycket du skulle sakna mig.
Thai[th]
คิดให้ดี เพราะคุณต้องคิดถึงฉันมาก
Turkish[tr]
Sadece beni ne kadar özlediğini düşünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ lại xem anh đã nhớ em như thế nào