Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— разходите, свързани с прехвърляне на собственост на разменни начала, между селскостопански единици, върху насаждения, които са достигнали зрялост.
Czech[cs]
— nákladům na převod vlastnictví při obchodu se vzrostlými výsadbami mezi zemědělskými jednotkami.
Danish[da]
— omkostninger i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten ved handel med beplantninger og færdigudviklede planter mellem landbrugsenheder.
German[de]
— den Kosten für die Eigentumsübertragung beim Handel mit ausgewachsenen Anpflanzungen zwischen landwirtschaftlichen Einheiten.
Greek[el]
— στις δαπάνες που σχετίζονται με τη μεταβίβαση κυριότητας όσον αφορά τις συναλλαγές φυτειών και δένδρων που έχουν φθάσει σε ωριμότητα μεταξύ γεωργικών μονάδων.
English[en]
— the costs associated with transfer of ownership in exchanges, between agricultural units, of plantations which have reached maturity.
Spanish[es]
— los gastos asociados a la transferencia de propiedad de plantaciones maduras entre unidades agrarias.
Estonian[et]
— täisikka jõudnud istandike omandi üleminekuga seotud kulutused põllumajanduslike üksuste vahelistes tehingutes.
Finnish[fi]
— maatalousyksiköiden väliseen täysin kehittyneiden istutusten kauppaan liittyviä omistusoikeuden siirtokustannuksia.
French[fr]
— aux coûts liés au transfert de propriété sur les échanges de plantations arrivées à maturité entre unités agricoles.
Croatian[hr]
— troškovima povezanima s prijenosom prava vlasništva kod trgovine nasadima u punom rodu između poljoprivrednih jedinica.
Hungarian[hu]
— a már termőképes ültetvények mezőgazdasági egységek közötti cseréjével kapcsolatos tulajdonátruházási költségek.
Italian[it]
— ai costi di trasferimento della proprietà sugli scambi tra unità agricole di piantagioni giunte in produzione.
Lithuanian[lt]
— sąnaudas, susijusias su nuosavybės perdavimu žemės ūkio vienetams keičiantis brandą pasiekusiais sodiniais.
Latvian[lv]
— izdevumiem, kas saistīti ar īpašumtiesību pāreju, ja lauksaimniecības vienības apmainās ar pilnbriedu sasniegušiem stādījumiem.
Maltese[mt]
— l-ispejjeż assoċjati ma' trasferiment ta' titolu ta' proprjetà fi skambji, bejn unità agrikoli, ta' żrigħ li laħaq il-maturità.
Dutch[nl]
— de kosten in verband met de eigendomsoverdracht bij de handel tussen landbouweenheden in tot wasdom gekomen aanplantingen.
Polish[pl]
— kosztom związanym z przekazaniem prawa własności, między jednostkami rolniczymi, zasadzeń wieloletnich i drzew, które osiągnęły dojrzałość.
Portuguese[pt]
— custos associados à transferência de propriedade nas trocas, entre unidades agrícolas, de plantações que atingiram a maturidade.
Romanian[ro]
— costurilor aferente transferului de proprietate în cadrul schimburilor între unitățile agricole, de plantații ajunse la maturitate.
Slovak[sk]
— nákladom spojeným s prevodom vlastníctva vo výmenách porastov, ktoré dosiahli dospelosť, medzi poľnohospodárskymi jednotkami.
Slovenian[sl]
— stroškom, povezanim s prenosom lastništva pri izmenjavah nasadov, ki so dozoreli, med kmetijskimi enotami.
Swedish[sv]
— Kostnader i samband med ägarbyte vid handel med planteringar mellan jordbruksenheter.