Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو مُتّ, فنسل المؤمنات ، سينقطع أبدّ الدهر.
Bulgarian[bg]
Ако умра, линията на Изповедниците ще бъде прекъсната завинаги.
Bosnian[bs]
Ako umrem, Red Ispovjednica bi mogao nestati zauvijek.
Czech[cs]
Jestli zemřu, linie Zpovědnic vymizí navždy.
Greek[el]
Αν πεθάνω, η γενεά μας μπορεί να εξαφανιστεί για πάντα.
English[en]
If I die, the line of Confessors could perish forever.
Spanish[es]
Si moría, el linaje de las Confesoras hubiera muerto para siempre.
Estonian[et]
Kui ma suren, kaob minuga kogu Pihtijate sugu.
Finnish[fi]
Jos kuolen, ripittäjät voivat kadota maan päältä ikuisiksi ajoiksi.
Hebrew[he]
אם אמות, גזע המוודות ייכחד לעד.
Croatian[hr]
Ako umrem, Red Ispovjednica bi mogao nestati zauvijek.
Hungarian[hu]
Ha meghalok, az inkvizítori vérvonal végleg eltűnhet.
Italian[it]
Se io muoio, la linea delle Depositarie puo'svanire per sempre.
Dutch[nl]
Als ik sterf, zou de lijn van Belijdsters voor altijd uitsterven.
Polish[pl]
Jeśli ja zginę.. całą linia spowiedniczek zniknie razem ze mną.
Portuguese[pt]
Se eu morrer, a linha de Confessoras poderá acabar para sempre.
Romanian[ro]
Dacă mor, linia Mărturisitoarelor s-ar putea stinge pentru totdeauna.
Russian[ru]
Если я умру, род Исповедниц прервется навсегда.
Slovenian[sl]
Če umrem, Red Spovednic, lahko izgine za vedno.
Serbian[sr]
Ako umrem, Red Ispovjednica bi mogao nestati zauvijek.
Swedish[sv]
Om jag dör, dör linjen av bekännare för evigt.
Turkish[tr]
Ölürsem Confessor'ler Dünya'dan silinecek.