Besonderhede van voorbeeld: 8880253552989638999

Czech

Ale je to úplně jedno, protože nakonec si stejně promluví s tím hochem.

Danish

Men før eller siden, vil de tale med knægten.

German

Aber das ist egal, weil die bald mit dem Jungen reden.

Greek

Δεν έχει όμως σημασία, γιατί αργά ή γρήγορα θα μιλήσουν με τον πιτσιρικά.

English

But it doesn't matter because sooner or later, they're gonna talk to the kid.

Spanish

Pero no importa porque tarde o temprano, van a hablar con el chico.

Finnish

Sillä ei ole väliä, koska pian - he puhuvat pojan kanssa.

Hebrew

אבל זה לא משנה, כי במוקדם או במאוחר הם ידברו עם הילד.

Croatian

No, to ne l'- t obzira, jer prije ili kasnije, oni će razgovarati s klincem.

Hungarian

De nem számít, mert előbb vagy utóbb beszélni fognak a kölyökkel.

Italian

Ma non importa perche', prima o poi, parleranno con il ragazzo.

Dutch

Maar het maakt niet uit want vroeg of laat, gaan ze praten met het kind.

Polish

Prędzej czy później pogadają z młodym.

Portuguese

Mas não importa, porque, mais cedo ou mais tarde, vão falar com o rapaz.

Romanian

Dar nu contează, pentru că mai devreme sau mai târziu vor vorbi cu puştiul.

Russian

Но это не имеет значения - рано или поздно они поговорят с тем парнем.

Swedish

Men det spelar ingen roll för snart pratar de med grabben.

Turkish

Ama bir önemi yok er yada geç çocukla konuşacaklar.