Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е въпрос, който поставихме, но на който не чух отговор, а много бих искала да получим добър отговор на това запитване.
Czech[cs]
To je otázka, kterou jsme vznesli, ale na níž jsem nedostala žádnou odpověď, a byla bych velice vděčná, kdybych na tuto otázku dostala odpověď.
Danish[da]
Det er et af de spørgsmål, som vi stillede, men som jeg ikke har hørt blive besvaret, og jeg vil meget gerne bede om et godt svar på det spørgsmål.
German[de]
Eine Frage, die wir gestellt haben, zu der ich aber noch keine Antwort gehört habe. Und ich hätte dazu schon ganz gern eine gute Antwort!
Greek[el]
Πρόκειται για ερώτηση που θέσαμε, στην οποία όμως δεν άκουσα να δίνεται απάντηση, και θα επιθυμούσα ιδιαίτερα μια ικανοποιητική απάντηση σε αυτήν την ερώτηση.
English[en]
This is a question that we raised, but to which I have not heard an answer, and I would very much like a good answer to this question.
Spanish[es]
Se trata de una cuestión que ya hemos planteado y a la que aún no hemos obtenido respuesta, así que, me gustaría que dieran una respuesta razonable.
Estonian[et]
See on küsimus, mille me tõstatasime, aga mille vastust ma ei ole kuulnud, ja ma tahaksin väga sellele küsimusele korraliku vastuse saada.
Finnish[fi]
Tämän kysymyksen olemme esittäneet mutta emme ole saaneet vastausta, ja arvostaisin suuresti kunnollista vastausta tähän kysymykseen.
French[fr]
C'est une question que nous avons posée mais à laquelle nous n'avons pas reçu de réponse et j'apprécierais que quelqu'un daigne nous en apporter une bonne.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést feltettük, de választ még nem hallottam, márpedig erre nagyon szeretnék pozitív választ kapni.
Italian[it]
Abbiamo sollevato il problema, ma non ho ancora sentito risposte. Ci auguriamo di riceverne una soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Tai mūsų užduotas klausimas, į kurį atsakymo neišgirdau, tačiau labai norėčiau gauti tinkamą atsakymą į šį klausimą.
Latvian[lv]
Mēs uzdevām šo jautājumu, bet vēl neesam dzirdējuši atbildi uz to, un es ļoti vēlētos dzirdēt labu atbildi uz šo jautājumu.
Dutch[nl]
Die vraag hebben we gesteld, maar ik heb nog geen antwoord gekregen - en ik zou graag een goed antwoord krijgen!
Polish[pl]
Jest to pytanie, które już zostało przez nas postawione, nie usłyszałam jednak na nie do tej pory żadnej odpowiedzi. A bardzo mi zależy na tej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Esta é uma pergunta que nós colocámos, mas à qual não ouvi dar uma resposta, e eu gostaria muito de obter uma boa resposta para esta pergunta.
Romanian[ro]
Aceasta este o întrebare pe care am adresat-o, dar la care nu am primit niciun răspuns, şi aş dori foarte mult ca răspunsul să fie bun.
Slovak[sk]
Túto otázku sme predložili, no nepočula som na ňu odpoveď. Veľmi rada by som dostala primeranú odpoveď na túto otázku.
Slovenian[sl]
To vprašanje smo zastavili, odgovora pa še nisem slišala, bi si pa vsekakor želela dober odgovor.
Swedish[sv]
Detta är en fråga som vi har ställt, men som jag inte har hört något svar på. Jag skulle verkligen vilja ha ett bra svar på den frågan.