Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка родена на този свят душа ще получи възкресение и безсмъртие и ще съществува вечно.
Cebuano[ceb]
“Matag tawo nga nahimugso niining kalibutana makadawat sa pagkabanhaw ug pagka-imortal ug molungtad sa kahangturan.
Czech[cs]
Každá duše, která se narodila na tento svět, obdrží vzkříšení a nesmrtelnost a vytrvá na věky.
Danish[da]
Enhver sjæl, der er født til denne verden, vil få del i opstandelsen og udødeligheden og skal leve evigt.
German[de]
Jede Seele, die in diese Welt geboren wird, wird Auferstehung und Unsterblichkeit erlangen und für immer bestehen.
Spanish[es]
“Toda alma nacida en este mundo recibirá la resurrección y la inmortalidad y permanecerá para siempre.
Estonian[et]
Igale siia maailma sündinud hingele saab osaks ülestõusmine ja surematus ning ta kestab igavesti.
Finnish[fi]
Jokainen sielu, joka syntyy tähän maailmaan, tulee saamaan ylösnousemuksen ja kuolemattomuuden ja tulee pysymään iankaikkisesti.
French[fr]
« Toute âme qui vient en ce monde recevra la résurrection et l’immortalité et durera à jamais.
Croatian[hr]
Svaka duša rođena na ovaj svijet primit će uskrsnuće i besmrtnost te će trajati zauvijek.
Hungarian[hu]
Minden lélek, amely e világra születik, részesülni fog a feltámadásban és a halhatatlanságban, és mindörökre fennmarad.
Indonesian[id]
Setiap jiwa yang lahir ke dalam dunia ini akan menerima kebangkitan dan kefanaan dan akan bertahan selamanya.
Italian[it]
Ogni anima che viene in questo mondo otterrà la risurrezione e l’immortalità che dureranno per sempre.
Japanese[ja]
この世に生まれてくる人はすべて復活し,不死不滅となって永遠に存在する。
Lithuanian[lt]
Kiekviena šiame pasaulyje gimusi siela gaus prisikėlimą ir nemirtingumą ir išliks per amžius.
Latvian[lv]
Katra dvēsele, kas piedzimst šajā pasaulē, tiks augšāmcelta un kļūs nemirstīga, un pastāvēs mūžīgi.
Malagasy[mg]
Ny fanahy teraka rehetra eto amin’ity izao tontolo izao ity dia hahazo ny fitsanganana amin’ny maty sy ny tsy fahafatesana ary haharitra mandrakizay.
Mongolian[mn]
“Энэ дэлхийд төрсөн хүн бүр амилуулагдан, үхэшгүй болж, үүрд мөнхөд орших болно.
Norwegian[nb]
Enhver sjel som blir født inn i denne verden, vil motta oppstandelse og udødelighet og vil leve i all evighet.
Dutch[nl]
‘Iedere ziel die op deze aarde is geboren, zal herrijzen, onsterfelijk worden en altijd voortbestaan.
Polish[pl]
Każda dusza narodzona na tym świecie zmartwychwstanie i będzie nieśmiertelna oraz wieczna.
Portuguese[pt]
Toda alma nascida neste mundo receberá a ressurreição e imortalidade, e há de permanecer para sempre.
Romanian[ro]
Fiecare suflet născut în această lume va primi învierea şi nemurirea şi va avea parte de acestea pentru totdeauna.
Russian[ru]
Каждая душа, рожденная в этом мире, получит воскресение и бессмертие; она будет пребывать вечно.
Samoan[sm]
“O agaga uma e fananau mai i lenei lalolagi o le a mauaina le toetu ma le tino ola pea ma tumau e faavavau.
Swedish[sv]
Varje själ som föds till världen skall uppstå och skall för alltid leva i odödlighet.
Swahili[sw]
“Kila nafsi iliozaliwa katika dunia hii itapata ufufuo na kutokufa na itadumu milele.
Tagalog[tl]
“Lahat ng kaluluwang isisilang sa mundong ito ay mabubuhay na mag-uli at hindi mamamatay at mananatili magpakailanman.
Tongan[to]
“ʻE maʻu ʻe he laumālie kotoa pē ne fāʻeleʻi mai ki he māmani ko ʻení, ʻa e toetuʻú mo e moʻui-taʻe-faʻa maté pea ʻe tolonga ia ʻo taʻengata.
Ukrainian[uk]
Кожна душа, народжена у цей світ, отримає воскресіння і безсмертя та буде існувати безкінечно.
Vietnamese[vi]
“Mỗi linh hồn được sinh ra trong thế gian này sẽ nhận được sự phục sinh và bất diệt và sẽ tồn tại vĩnh viễn.