Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort entschloß ich mich, den Vollzeitdienst aufzunehmen. Ich kündigte bei der Post.
Greek[el]
Εκεί πήρα την απόφασή μου ν’ αναλάβω ολοχρόνια υπηρεσία, κι έστειλα την παραίτησή μου στις Ελβετικές ταχυδρομικές αρχές.
English[en]
It was there that I made my decision to enter full-time service, and I wrote a letter of resignation to the Swiss postal authorities.
Spanish[es]
Fue mientras estuve allí que decidí emprender el servicio de tiempo completo, de modo que escribí una carta de renuncia a las autoridades del servicio de correo de Suiza.
Finnish[fi]
Siellä päätin ryhtyä kokoajanpalvelijaksi, ja ilmoitin kirjeessä Sveitsin postiviranomaisille eroavani palveluksesta.
French[fr]
C’est là que j’ai décidé d’entreprendre le service à plein temps.
Italian[it]
Fu lì che presi la decisione di intraprendere il servizio continuo, per cui inviai alle autorità postali svizzere una lettera di dimissioni.
Japanese[ja]
私が全時間奉仕に入る決意を固めたのはその地でのことで,スイス郵政当局に辞職願いを書き送りました。
Norwegian[nb]
Det var der jeg traff min beslutning om å begynne i heltidstjenesten. Jeg skrev et brev til det sveitsiske postvesen og sa opp min stilling.
Dutch[nl]
Daar nam ik mijn besluit om de volle-tijddienst op mij te nemen, en ik schreef een ontslagbrief naar de Zwitserse postautoriteiten.
Portuguese[pt]
Foi lá que decidi ingressar no serviço de tempo integral, e escrevi uma carta de demissão às autoridades do correio suíço.
Romanian[ro]
Acolo m-am hotărît să intru în serviciul cu timp integral.
Swedish[sv]
Det var där jag bestämde mig för att börja i heltidstjänsten och lämnade in min avskedsansökan till det schweiziska postverket.