Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя набляга и на разликите във вътрешното право между иска за обявяване на недействителност и Павловия иск.
Czech[cs]
Tento soud rovněž zdůrazňuje rozdíly mezi žalobou na neplatnost a odpůrčí žalobou ve vnitrostátním právu.
Danish[da]
Den har ligeledes fastholdt, at der i national ret er forskel på en sag om ugyldighed og et actio pauliana-søgsmål.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαστήριο υπογραμμίζει επίσης τις διαφορές μεταξύ της αγωγής για την κήρυξη ακυρότητας και της παυλιανής αγωγής στο εσωτερικό δίκαιο.
Spanish[es]
Asimismo, insiste en las diferencias existentes entre la acción de nulidad y la acción revocatoria en Derecho interno.
Estonian[et]
Ta rõhutab ka erinevusi tühisuse tuvastamise nõude ja actio pauliana vahel riigisiseses õiguses.
Finnish[fi]
Se korostaa myös, että kansallisessa oikeudessa erotetaan toisistaan pätemättömyyskanne ja actio pauliana ‐kanne.
French[fr]
Elle insiste également sur les différences entre l’action en nullité et l’action paulienne en droit interne.
Croatian[hr]
Taj sud također naglašava razlike između postupka poništenja i actio pauliana u nacionalnom pravu.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozza továbbá az érvénytelenség megállapítása iránti kereset és az actio paulina között a belső jogban fennálló különbségeket is.
Italian[it]
Insiste parimenti sulle differenze tra l’azione di nullità e l’azione pauliana nell’ambito del diritto interno.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pabrėžia, kad pagal vidaus teisę ieškinys dėl negaliojimo ir actio Pauliana turi skirtumų.
Latvian[lv]
Tā arī uzsver valsts tiesībās pastāvošās atšķirības starp anulēšanas prasību un actio Pauliana.
Maltese[mt]
Tinsisti wkoll fuq id-differenzi bejn l-azzjoni għal annullament u l-actio pauliana fid-dritt intern.
Dutch[nl]
Ook vermeldt hij nadrukkelijk de verschillen in het nationale recht tussen de vordering tot nietigverklaring en de actio pauliana.
Polish[pl]
Podkreśla on także różnice pomiędzy powództwem o stwierdzenie nieważności a skargą pauliańską w prawie krajowym.
Portuguese[pt]
Insiste igualmente nas diferenças entre a ação de invalidade e a ação pauliana em direito interno.
Romanian[ro]
Aceasta insistă de asemenea asupra diferențelor dintre acțiunea în nulitate și acțiunea pauliană din dreptul intern.
Slovak[sk]
Kladie tiež dôraz na rozdiely medzi žalobou o určenie neplatnosti a odporovacou žalobou vo vnútroštátnom práve.
Slovenian[sl]
Prav tako vztraja pri tem, da v nacionalni zakonodaji obstajajo razlike med ničnostno tožbo in actio pauliana.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen erinrar även om skillnaderna mellan ogiltighetstalan och återvinningstalan inom den nationella lagstiftningen.