Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че като последица от това са връчени нови предизвестия за уволнение и в крайна сметка уволненията са извършени на 31 януари 2016 г.
Czech[cs]
V důsledku toho byla podle všeho doručena nová oznámení o propouštění a k výpovědím nakonec došlo dne 31. ledna 2016.
Danish[da]
Der blev tilsyneladende som følge heraf meddelt nye opsigelsesvarsler, og de endelige afskedigelser fandt sted den 31. januar 2016.
German[de]
Infolgedessen wurden offenbar neue Kündigungsschreiben zugestellt, und die Entlassungen erfolgten letztlich zum 31. Januar 2016.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, φαίνεται ότι κοινοποιήθηκαν νέες καταγγελίες συμβάσεων εργασίας και οι απολύσεις πραγματοποιήθηκαν τελικά στις 31 Ιανουαρίου 2016.
English[en]
As a result, it appears that fresh redundancy notices were served and the dismissals ultimately took place on 31 January 2016.
Spanish[es]
En consecuencia, parece que se remitieron notificaciones de nuevos despidos y que los despidos finalmente tuvieron lugar el 31 de enero de 2016.
Estonian[et]
Selle tulemusel näib olevat esitatud uued koondamisteated ning töölepingute lõpetamine toimus lõplikult 31. jaanuaril 2016.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen annettiin ilmeisesti uusia irtisanomisilmoituksia, ja irtisanomiset tapahtuivat lopulta 31.1.2016.
French[fr]
De nouveaux préavis de licenciement ont alors été signifiés et les licenciements sont finalement intervenus le 31 janvier 2016.
Hungarian[hu]
Ennek következtében új felmondóleveleket kézbesítettek és az elbocsátásokra végül 2016. január 31‐én került sor.
Italian[it]
Pertanto, sembra che siano stati notificati nuovi avvisi di licenziamento e che i licenziamenti abbiano infine avuto luogo il 31 gennaio 2016.
Lithuanian[lt]
Todėl atrodo, kad buvo pateikti nauji pranešimai apie atleidimą iš darbo ir galiausiai darbuotojai buvo atleisti 2016 m. sausio 31 d.
Latvian[lv]
Šķiet, ka rezultātā tika izsniegti jauni brīdinājumi par atlaišanu, un 2016. gada 31. janvārī atlaišana galu galā notika.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, jidher li kienu saru notifiki ta’ tkeċċijiet ġodda u t-tkeċċijiet finalment twettqu fil‐31 ta’ Jannar 2016.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan blijken er nieuwe ontslagaanzeggingen te zijn uitgebracht. De ontslagen vond uiteindelijk plaats op 31 januari 2016.
Polish[pl]
W konsekwencji, jak się wydaje, pracownikom doręczono nowe wypowiedzenia, a zwolnienia ostatecznie miały miejsce w dniu 31 stycznia 2016 r.
Portuguese[pt]
Em consequência, terão sido notificados novos despedimentos, que se concretizaram em 31 de janeiro de 2016.
Romanian[ro]
În consecință, se pare că au fost trimise alte notificări de concediere, iar concedierile au avut loc în cele din urmă la 31 ianuarie 2016.
Slovak[sk]
Zdá sa, že z toho dôvodu boli doručené nové oznámenia o prepustení a k prepúšťaniu nakoniec došlo 31. januára 2016.
Slovenian[sl]
Videti je, da so bila posledično vročena nova obvestila o odpustu in da je na koncu do odpovedi prišlo 31. januarja 2016.
Swedish[sv]
Detta ledde till nya meddelanden om uppsägningar och till att avskedandena slutligen genomfördes den 31 januari 2016.