Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også sket væsentlige stigninger såvel i passagerantallet som i mængden af RO/RO-, LO/LO- og bulk-trafik i de irske havne, og programmets mål: et 15% fald i de samlede havne- og shippingomkostninger, blev nået.
German[de]
Beim Reiseverkehr sowie beim Ro-Ro-, Lo-Lo- und Massengutverkehr in Seehäfen war ebenfalls eine beträchtliche Zunahme zu verzeichnen. Auch konnten - programmgemäß - die kombinierten Hafen- und Beförderungskosten für Hafenbenutzer um 15% gesenkt werden.
Greek[el]
Αυξήθηκε σημαντικά ο αριθμός επιβατών και οι μεταφορές RO/RO, LO/LO και οι μεταφορές χύδην προϊόντων σε θαλάσσιους λιμένες και επιτεύχθηκε ο στόχος του προγράμματος να μειωθεί κατά 15% το κόστος συνδυασμένης θαλάσσιας μεταφοράς και φόρτωσης για τους χρήστες των λιμενικών εγκαταστάσεων.
English[en]
There have been substantial increases in passenger numbers and RO/RO, LO/LO and bulk traffic at seaports and the programme target of reducing combined port and shipping costs to port users by 15% has been achieved.
Spanish[es]
Hubo progresos sustanciales en el número de pasajeros y en el transporte de carga rodada, de carga vertical y de graneles en puertos marítimos, y se alcanzó el objetivo de reducir en un 15 % los costes combinados de puerto y expedición soportados por los usuarios de puertos.
Finnish[fi]
Matkustajamäärät, ajokuormaus- ja nostokuormausalusliikenne sekä irtotavaraliikenne merisatamissa ovat kasvaneet merkittävästi, ja ohjelman tavoite sataman käyttäjien yhdistettyjen satama- ja laivauskustannusten vähentämisestä 15 %:lla on saavutettu.
French[fr]
Les ports de mer ont connu une augmentation sensible du nombre de passagers, du trafic de navires à levage et à roulage et du trafic de vrac. Par ailleurs, le programme a atteint l'objectif consistant à réduire de 15 % les frais de dock et d'expédition à supporter par les utilisateurs des ports.
Italian[it]
Si sono registrati sensibili aumenti del numero di passeggeri e dei servizi di trasporto ro-ro, lo-lo e di merci alla rinfusa nei porti marittimi ed è stato raggiunto l'obiettivo del programma di ridurre del 15% i costi combinati portuali e di spedizione per gli utenti del porto.
Dutch[nl]
Bij de zeehavens is het aantal passagiers, roro- en lolo-eenheden en bulkgoederen behoorlijk gestegen en het doel van het programma, namelijk een verlaging van de haven- en transportkosten ten behoeve van de havengebruikers met 15%, is bereikt.
Portuguese[pt]
Registaram-se aumentos significativos no número de passageiros e no transporte RO/RO, LO/LO e de mercadorias a granel nos portos marítimos. Além disso, conseguiu-se satisfazer o objectivo do programa de reduzir a combinação dos custos portuários e de navegação junto dos utilizadores dos portos em 15%.
Swedish[sv]
Det system som centrala myndigheterna inrättat och som innebär att regionerna måste lämna kvartalsvisa prognoser om åtaganden och betalningar, med hot om överföringar av medel mellan program om dessa mål inte uppnås visade sig dock vara effektivt.