Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE KASSA-WECHSELKURSE DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER DEN EINZELNEN WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN , DIE UNTEREINANDER JEWEILS EINEN HÖCHSTABSTAND IM KASSA-GESCHÄFT VON 2,25 % BEIBEHALTEN , WERDEN VON DEN IN DEN BETREFFENDEN WÄHRUNGEN AUSGEDRÜCKTEN KURSEN DER ECU ABGELEITET , DIE VON DER KOMMISSION TAEGLICH ERMITTELT UND IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , AUSGABE C , VERÖFFENTLICHT WERDEN .
English[en]
THE SPOT RATES OF EXCHANGE OF THE CURRENCIES OF THE OTHER MEMBER STATES IN RELATION TO EACH OF THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES WHICH ARE MAINTAINED WITHIN A MAXIMUM DEVIATION AT ANY GIVEN MOMENT FOR SPOT RATE TRANSACTIONS OF 2,25 % OF EACH OTHER SHALL BE DERIVED FROM THE RATES FOR THE ECU CALCULATED DAILY BY THE COMMISSION IN TERMS OF THE CURRENCIES CONCERNED AND PUBLISHED IN THE " C " SERIES OF THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
Spanish[es]
Los tipos de cambio al contado de las monedas de los demás Estados miembros frente a cada una de las monedas de los Estados miembros que se mantengan entre sí en un margen instantáneo máximo al contado del 2,25 % se derivarán de las cotizaciones del ECU establecidas diariamente por la Comisión en términos de las monedas consideradas y publicadas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
French[fr]
LES COURS DE CHANGE AU COMPTANT DES MONNAIES DES AUTRES ETATS MEMBRES VIS-A-VIS DE CHACUNE DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES QUI SONT MAINTENUES ENTRE ELLES DANS UN ECART INSTANTANE MAXIMAL AU COMPTANT DE 2,25 % , SONT DERIVES DES COURS DE L'ECU ETABLIS QUOTIDIENNEMENT PAR LA COMMISSION EN TERMES DES MONNAIES CONCERNEES ET PUBLIES DANS LA SERIE C DU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
Italian[it]
I corsi di cambio in contanti delle monete degli altri Stati membri nei confronti di ciascuna delle monete delgi Stati membri che sono mantenute fra loro entro un divario istantaneo massimo in contanti di 2,25 % sono derivati dai corsi dell ' ECU , stabiliti giornalmente dalla Commissione ed espressi nelle monete interessate a pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Dutch[nl]
DE CONTANTE WISSELKOERSEN VAN DE MUNTEENHEDEN VAN DE OVERIGE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN ELK VAN DE MUNTEENHEDEN VAN DE LID-STATEN WAARTUSSEN EEN MAXIMUMMARGE OP EEN BEPAALD MOMENT VAN 2,25 % CONTANT WORDT GEHANDHAAFD , WORDEN AFGELEID VAN DE KOERSEN VAN DE ECU DIE DAGELIJKS DOOR DE COMMISSIE WORDEN VASTGESTELD IN DE BETROKKEN MUNTEENHEDEN EN BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , EDITIE C .