Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(97) Desuden har CLT-UFA og Kirch i hvert fald på lidt længere sigt - i takt med udbredelsen af betalings-tv - en interesse i at gøre free-tv-kanalerne mindre attraktive for at få flest mulige seere til at tegne abonnement på betalings-tv.
German[de]
(97) Darüber hinaus besteht zumindest mittelfristig - bei zunehmender Bedeutung des Pay-TV - ein Interesse von CLT-UFA und Kirch, die Attraktivität der Free-TV-Sender zu begrenzen, um möglichst viele Zuschauer zu einem Abonnement von Pay-TV zu veranlassen.
Greek[el]
(97) Επιπλέον, η CLT-UFA και η Kirch έχουν τουλάχιστον μεσοπρόθεσμα συμφέρον - με την αυξανόμενη σημασία της συνδρομητικής τηλεόρασης - να περιορίσουν την ελκυστικότητα των σταθμών της μη κερδοσκοπικής τηλεόρασης, προκειμένου να παρακινήσουν όσο το δυνατόν περισσότερους τηλεθεατές να εγγραφούν συνδρομητές στην συνδρομητική τηλεόραση.
English[en]
(97) In the medium term at least, with the increasing significance of pay-TV, CLT-UFA and Kirch have an interest in limiting the attractiveness of free TV channels so as to induce as many viewers as possible to subscribe to pay-TV.
Spanish[es]
(97) Por otra parte, dada la creciente importancia de la televisión de pago, a CLT-UFA y Kirch les interesa limitar, al menos a medio plazo, el atractivo de las emisoras en abierto a fin de obligar al máximo de espectadores a abonarse a la televisión de pago.
Finnish[fi]
97) Lisäksi CLT-UFA:n ja Kirchin etujen mukaista on ainakin keskipitkällä aikavälillä - maksutelevision merkityksen kasvaessa - rajoittaa ilmaistelevision vetovoimaa, jotta mahdollisimman monet katsojat saataisiin tilaamaan maksutelevisio.
Italian[it]
(97) Inoltre esiste almeno nel medio termine - con il crescere dell'importanza della pay-tv - un interesse di CLT-UFA e Kirch a limitare la forza di attrazione delle emittenti di free tv in modo da indurre il massimo numero di telespettatori a sottoscrivere un abbonamento alla pay-tv.
Dutch[nl]
(97) Bovendien hebben CLT-UFA en Kirch er althans op middellange termijn - bij een toenemende betekenis van betaaltelevisie - belang bij de aantrekkelijkheid van vrij toegankelijke televisiezenders te beperken om zoveel mogelijk kijkers over te halen een abonnement op betaaltelevisie te nemen.
Portuguese[pt]
(97) Para além disso, dada a importância crescente da televisão por assinatura, pelo menos a médio prazo a CLT-UFA e o Kirch têm todo o interesse em limitar a atractividade dos canais de televisão de acesso livre, de forma a obterem o máximo de assinantes para os seus serviços de televisão por assinatura.
Swedish[sv]
(97) Dessutom har CLT-UFA och Kirch, åtminstone på medellång sikt på grund av betal-tv:s ökande betydelse, ett intresse av att begränsa gratiskanalernas attraktivitet för att locka så många tittare som möjligt att abonnera på betal-tv.