Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като разбере, че сме тръгнали, ще побеснее.
Bosnian[bs]
Otkrice da smo otišli i poludice.
Czech[cs]
Až zjistí, že jsme pryč... bude se zlobit.
Greek[el]
Αν μάθει ότι φύγαμε... θα εξαγριωθεί.
English[en]
He finds out we're gone he's gonna be mad.
Spanish[es]
Sí descubre a donde vamos, va a enfurecerse.
Estonian[et]
Kui ta avastab, et läinud oleme, saab ta vihaseks.
Finnish[fi]
Kun hän saa tietää lähdöstämme, hän suuttuu kunnolla.
French[fr]
Quand il verra qu'on a disparu... il va être en colère.
Hebrew[he]
אם הוא יגלה שנעלמנו,
Croatian[hr]
Otkriće da smo otišli i poludiće.
Italian[it]
Quando scoprira'che ce ne siamo andati, si incazzera'parecchio.
Georgian[ka]
კარჲ პაჱბვპვ, ფვ ჟმვ რპყდნალთ, ღვ ოჲბვჟნვვ.
Dutch[nl]
Als hij er achterkomt dat we weg zijn... zal hij erg kwaad zijn.
Polish[pl]
Jak się zorientuje, że nas nie ma... będzie zły.
Portuguese[pt]
Se ele descobrir que fomos embora... ficará furioso.
Russian[ru]
Когда он узнает, что мы пропали...
Slovenian[sl]
Ko bo ugotovil, da nas ni, bo ponorel od jeze.
Albanian[sq]
Nëse e merr vesh që kemi ikur... Do të nxehet shumë.
Turkish[tr]
Ona sırt çevirdiğimizi anladığında öfkeden köpürecek.
Ukrainian[uk]
Коли він дізнається, що нас немає... він буде оскаженіє.
Chinese[zh]
他 若 发现 我们 不见 了... ... 他 一定 会 抓狂