Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че трябва систематично да се обръща внимание на социалните ефекти от политиките на ЕС
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je nutné věnovat pravidelně pozornost sociálnímu dopadu politik EU
Danish[da]
Regionsudvalget finder det nødvendigt, at der sætte systematisk fokus på EU-politikkernes sociale virkninger
German[de]
betont, dass die sozialen Auswirkungen der EU-Politik in den einzelnen Bereichen systematisch berücksichtigt werden müssen
Greek[el]
τονίζει ότι πρέπει να επιδειχθεί συστηματική προσοχή στον κοινωνικό αντίκτυπο των πολιτικών της ΕΕ
English[en]
stresses that systematic attention must be paid to the social effects of EU policies
Spanish[es]
hace hincapié en que se debe prestar atención de manera sistemática a las consecuencias sociales de las políticas de la UE
Estonian[et]
rõhutab, et ELi poliitika sotsiaalsetele mõjudele tuleb pöörata süstemaatilist tähelepanu
Finnish[fi]
painottaa, että EU:n politiikkojen sosiaalisiin vaikutuksiin on kiinnitettävä systemaattista huomiota
French[fr]
souligne qu'il y a lieu de prêter une attention systématique à l'impact social des politiques communautaires
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az uniós politikák szociális hatásaira szisztematikusan figyelmet kell fordítani
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia sistemingai kreipti dėmesį į ES politikos socialinį poveikį
Latvian[lv]
norāda, ka pastāvīga uzmanība jāveltī ES rīcībpolitiku sociālajai ietekmei
Maltese[mt]
jisħaq li għandha tingħata attenzjoni sistematika lill-effetti soċjali tal-politiki tal-UE
Dutch[nl]
Het Comité acht het van groot belang dat systematisch aandacht wordt besteed aan de sociale gevolgen van het EU-beleid
Polish[pl]
Podkreśla, że należy systematycznie zwracać uwagę na społeczne skutki realizowanej przez UE polityki w różnych obszarach
Portuguese[pt]
entende que o impacto social das políticas da UE deve ser sistematicamente tido em conta
Romanian[ro]
subliniază că trebuie acordată atenție, în mod sistematic, efectelor sociale ale politicilor UE
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba socialnim učinkom politik EU posvečati sistematično pozornost
Swedish[sv]
Uppmärksamhet bör systematiskt riktas på de sociala återverkningarna av EU:s politik