Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመካከላቸው ማን ታላቅ እንደሚሆን ተከራከሩ (24-27)
Azerbaijani[az]
Qızğın mübahisə: kim daha böyükdür? (24—27)
Cebuano[ceb]
Naglalis kon kinsay labaw (24-27)
Danish[da]
Voldsom diskussion om hvem der er den største (24-27)
Ewe[ee]
Nyaʋiʋli sesẽ ku ɖe ame si nye gã ŋu (24-27)
Greek[el]
Έντονη λογομαχία για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος (24-27)
English[en]
Heated dispute over greatness (24-27)
Estonian[et]
Äge vaidlus selle üle, kes on suurim (24–27)
Finnish[fi]
Kiihkeä kiista siitä, kuka on suurin (24–27)
Fijian[fj]
Veibataka o cei e levu duadua (24-27)
French[fr]
Vive dispute pour savoir qui est le plus grand (24-27)
Ga[gaa]
Ŋwanejee shɛii yɛ mɔ ni ji agbo fe fɛɛ lɛ he (24-27)
Gilbertese[gil]
Kauntaekaan ae kakannato riki (24-27)
Gun[guw]
Nudindọn do kiklo-yinyin ji (24-27)
Hindi[hi]
गरमा-गरम बहस कि किसे बड़ा समझा जाए (24-27)
Hiligaynon[hil]
Pagbaisay kon sin-o ang pinakamataas (24-27)
Haitian[ht]
Gwo diskisyon pou yo konnen kiyès nan yo ki pi enpòtan (24-27)
Hungarian[hu]
Heves vita arról, hogy ki a legnagyobb (24–27.)
Indonesian[id]
Perdebatan tentang siapa yang terbesar (24-27)
Iloko[ilo]
Nabara a panagsusupiat no asino ti katan-okan (24-27)
Isoko[iso]
Avro ọgaga kpahe ohwo nọ ọ mae rro (24-27)
Italian[it]
Accesa discussione su chi è il maggiore (24-27)
Kongo[kg]
Balongoki ke tulana ntembe ngolo sambu na kuzaba nani me luta nene (24-27)
Kikuyu[ki]
Ngarari nene ĩgiĩ nũũ mũnene kũrĩ arĩa angĩ (24-27)
Kazakh[kk]
Ең ұлысы кім екеніне қатысты қызу дау (24—27)
Korean[ko]
누가 더 큰지를 놓고 열띤 논쟁을 벌이다 (24-27)
Kaonde[kqn]
Lupata lukatampe pa mambo a wajinga mukulumpe (24-27)
Ganda[lg]
Bakaayana ani ku bo asinga obukulu (24-27)
Lozi[loz]
Kañi yetuna ka za yomutuna (24-27)
Lithuanian[lt]
Kivirčas dėl to, kuris didžiausias (24–27)
Luba-Katanga[lu]
Kwipatana kukatampe pa mwanda wa bukata (24-27)
Luba-Lulua[lua]
Dikokangana dikole bua udi munene (24-27)
Luvale[lue]
Navalipula jipami hali ou wamulemu (24-27)
Malayalam[ml]
ആരാണു വലിയവൻ എന്നതി നെ പ്പറ്റി ചൂടു പി ടിച്ച തർക്കം (24-27)
Malay[ms]
Pertengkaran besar tentang siapa yang terbesar (24-27)
Burmese[my]
ဘယ် သူ ကြီးမြတ် ကြောင်း အကြီး အကျယ် ငြင်းခုံ (၂၄-၂၇)
Norwegian[nb]
Heftig diskusjon om hvem som var den største (24–27)
Nepali[ne]
को ठूलो भन्नेबारे चर्को बहस (२४-२७)
Dutch[nl]
Verhitte discussie wie grootste is (24-27)
Pangasinan[pag]
Ampetang a sangsangan no siopay manunaan (24-27)
Polish[pl]
Uczniowie gwałtownie się sprzeczają, kto z nich jest ważniejszy (24-27)
Portuguese[pt]
Discussão acalorada sobre quem é o maior (24-27)
Sango[sg]
Ngangu papa ti hinga zo wa la ayeke kota ahon atanga ni (24-27)
Swedish[sv]
Gräl om vem som är störst (24–27)
Swahili[sw]
Wabishana vikali kuhusu aliye mkuu zaidi (24-27)
Congo Swahili[swc]
Mabishano makali juu ya ukubwa (24-27)
Tamil[ta]
யார் உயர்ந்தவர் என்ற கடும் வாக்குவாதம் (24-27)
Tetun Dili[tdt]
Dixípulu sira haksesuk malu kona-ba sé mak boot liu (24-27)
Thai[th]
เถียง กัน ว่า ใคร เป็น ใหญ่ ที่ สุด (24-27)
Tigrinya[ti]
መኖም ከም ዚዓቢ እተላዕለ ብርቱዕ ክርክር (24-27)
Tagalog[tl]
Matinding pagtatalo-talo kung sino ang pinakadakila (24-27)
Tetela[tll]
Owanu wa wolo dia mbeya ɔnɛ loleki woke (24-27)
Tongan[to]
Fakakikihi ‘a e kau ākongá pe ko hai ‘oku lahí (24-27)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwangana kapati kujatikizya mupati (24-27)
Tok Pisin[tpi]
“Kros i kamap namel long ol long husat bilong ol i winim ol arapela” (24-27)
Tatar[tt]
Шәкертләр арасында кем иң бөеге дип кайнар бәхәс куба (24—27)
Tumbuka[tum]
Kupindana pa nkhani ya uyo ni mukuru (24-27)
Tuvalu[tvl]
Kinauga lasi me ko oi e sili (24-27)
Ukrainian[uk]
Гостра суперечка про те, хто більший (24–27)
Vietnamese[vi]
Cãi nhau dữ dội xem ai lớn nhất (24-27)
Waray (Philippines)[war]
Mapaso nga pagdiskusyon kon hin-o an pinakalabaw (24-27)
Yoruba[yo]
Wọ́n bára wọn jiyàn gidigidi nípa ẹni tó tóbi jù (24-27)