Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي اصطدتها أنت ووالدك في ذات مرة
Bulgarian[bg]
Разкажи ми за голямата пъстърва, която с баща ти сте хванали веднъж?
Czech[cs]
Řekni mi o tom obrovském pstruhovi, kterého jsi jednou chytil s tátou při rybaření na ledu.
Danish[da]
Fortæl om den kæmpe ørred, dig og din far fangede, da I isfiskede dengang.
German[de]
Erzähl mir von der riesigen Forelle, die du und dein Dad mal beim Eisfischen gefangen habt.
Greek[el]
που εσύ κι ο πατέρας σου πιάσατε εκείνη τη φορά.
English[en]
Tell me about that giant trout you and your dad caught ice-fishing that one time.
Spanish[es]
Cuéntame lo de la trucha gigante que tu padre y tú pescasteis en el hielo una vez.
Hebrew[he]
ספר לי על זה פורל הענק אתה ואבא שלך תפסו את קרח דיג פעם אחת את זה.
Croatian[hr]
Pričaj o golemoj pastrvi koju ste ti i tata upecali.
Hungarian[hu]
Mesélj arról az óriási pisztrángról, amit apáddal fogtatok jéghorgászás közben!
Italian[it]
Dimmi delle trote giganti che avete catturato tu e tuo padre quella volta.
Dutch[nl]
Vertel me over die grote vis... die jij en je vader ooit vingen tijdens het ijsvissen.
Polish[pl]
Opowiedz mi, jak złowiliście pod lodem tego ogromnego pstrąga.
Portuguese[pt]
Conte-me sobre aquela truta gigante que você e seu pai pescaram uma vez.
Romanian[ro]
Povesteşte-mi de păstrăvul acela uriaş pe care tu şi cu tatăl tău l-aţi prins odată de sub gheaţă.
Russian[ru]
Расскажи мне о той гигантской форели, которую ты поймал со своим отцом в тот раз.
Slovenian[sl]
Povej mi o tisti velikanski postrvi, ki sta jo ti in tvoj oče ujela na ledenem ribolovu takrat enkrat.
Serbian[sr]
Recite mi o tome diva pastrve ti i tvoj tata uhvaćenih led ribolov da je jedno vrijeme.
Turkish[tr]
Bir keresinde babanla balığa çıktığınızda yakaladığınız devasa alabalığı anlat.