Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويلزم أن يواجه ذاك الفهم الأفكار التي عفا عليها الزمن عن المسنين بوصفهم عبئاً على المجتمع، وأن يعترف بالتنوع الكبير لخبراتهم وأوجه الإجحاف الناجمة عن التمييز ضدهم وأن يبدي استعداداً للتساؤل عن السبل التي قد يحسّن المجتمع بها تنسيقه لمشكلتهم.
English[en]
This understanding needs to counter outdated concepts of older people as burdens, and acknowledge the wide diversity of the experience of older age, the inequities of ageism, and demonstrate a willingness to ask how society might organise itself better.
Spanish[es]
Es necesario aceptar la amplia diversidad de la experiencia de la edad avanzada, reconocer las inequidades que a menudo subyacen a ella y estar dispuestos a preguntarnos cómo podrían hacerse mejor las cosas.
French[fr]
Cette connaissance doit contrecarrer les concepts dépassés considérant les personnes âgées comme un fardeau, et doit reconnaître la vaste diversité de l’expérience du vieillissement, les inégalités de l’âgisme et démontrer une volonté de s’interroger sur la façon dont la société pourrait s’organiser plus efficacement.
Russian[ru]
Такое понимание должно основываться на отказе от устаревшего восприятия пожилых людей в качестве обузы, признании разнообразного опыта пожилых людей и несправедливости эйджизма и готовности к поиску способов лучшей организации общества.
Chinese[zh]
这种认识要摒弃将老年人视为负担的旧观念,承认老年人的各种广泛经验,认识到年龄歧视造成的不平等并表明愿意探讨如何能更好地组织社会。