Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول لك ما دار بذهني لسنوات
Bosnian[bs]
Govorim ti šta mi je već godinama na pameti.
Czech[cs]
Říkám ti, co jsem měl na mysli už roky.
Danish[da]
Jeg siger det, jeg har tænkt i årevis.
Greek[el]
Σου λέω αυτά που έχω στο μυαλό μου εδώ και χρόνια.
English[en]
I'm telling you what I had on my mind for years.
Spanish[es]
Estoy diciendo lo que he tenido en mi mente por años.
Basque[eu]
Buruan urteetan erabili dudana esaten ari naiz.
Finnish[fi]
Sanon sen, mitä olen ajatellut vuosikausia.
Hebrew[he]
אני אומר לך מה שהיה בראשי כבר שנים.
Hungarian[hu]
Azt mondom, ami évek óta a fejemben van.
Italian[it]
Ti sto dicendo quello che avevo sul cuore da anni.
Norwegian[nb]
Jeg sier det jeg har tenkt i årevis.
Dutch[nl]
Dit ligt me al jaren op het hart.
Polish[pl]
Mówię ci to, co siedziało mi na języku już od lat.
Portuguese[pt]
Estou dizendo o que guardei em minha mente durante anos.
Romanian[ro]
Îţi spun numai ce-aveam pe suflet de multă vreme.
Slovak[sk]
Hovorím ti, čo som mal na mysli už roky.
Serbian[sr]
Govorim ti šta mi je već godinama na pameti.
Turkish[tr]
Sana yıllardır ne düşündüğümü anlatıyorum.
Chinese[zh]
这么 多年 来 我 心里 明白