Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun svarede: „Jeg giver dig den ikke, selv om jeg ved at du tager den alligevel.“
German[de]
Sie erwiderte: „Ich werde Ihnen den Recorder nicht geben; ich weiß natürlich, daß Sie ihn sich trotzdem nehmen werden.“
Greek[el]
Εκείνη απάντησε: «Δεν σας το δίνω, μολονότι ξέρω ότι θα μου το πάρετε.»
English[en]
She replied: “I will not give it to you, although I know you are going to take it from me.”
Spanish[es]
Ella respondió: “Yo no se la daré, pero sé que me la van a quitar”.
Finnish[fi]
Sisar vastasi: ”En anna sitä teille, vaikka tiedänkin että aiotte ottaa sen minulta.”
French[fr]
Notre amie rétorqua: “Je ne vous le donnerai pas; je sais pertinemment que vous le prendrez vous- même.”
Italian[it]
Essa rispose: “Non te lo darò, ma so che me lo porterai via”.
Japanese[ja]
姉妹は,「差し上げられません。 でも,どうせ,取り上げるのでしょうけど」と答えました。
Norwegian[nb]
Hun svarte: «Jeg vil ikke gi den til deg, selv om jeg vet at du kommer til å ta den fra meg.»
Dutch[nl]
Zij antwoordde: „Ik geef ’m u niet, ook al weet ik dat u ’m mij zult afnemen.”
Portuguese[pt]
Ela respondeu: “Não lhe darei, embora eu saiba que irá tirá-lo de mim.”
Swedish[sv]
Hon svarade: ”Jag kommer inte att ge dig den, trots att jag vet att du kommer att ta den ifrån mig.”