Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означение дали има едно или повече съвпадения (попадения) или няма съвпадения (няма попадение);
Czech[cs]
údaj, zda byla nalezena jedna nebo více shod (hits) či žádná shoda (no hits);
Danish[da]
angivelse af, hvorvidt der er konstateret overensstemmelse med én eller flere dna-profiler eller ej
German[de]
die Angabe, ob eine oder mehrere Übereinstimmungen (Treffer) oder keine Übereinstimmungen (keine Treffer) vorliegen;
Greek[el]
μνεία του κατά πόσον διαπιστώθηκαν μία ή περισσότερες αντιστοιχίες (επιτυχής αναζήτηση) ή καμία αντιστοιχία (μη επιτυχείς αναζητήσεις)·
English[en]
an indication as to whether there were one or more matches (hits) or no matches (no hits);
Spanish[es]
indicación de si se ha producido una, varias o ninguna coincidencia;
Estonian[et]
teave selle kohta, kas oli üks või mitu kokkulangevust või kokkulangevust ei olnud;
Finnish[fi]
ilmoitus siitä, on löytynyt yksi tai useampi vastaavuus (osuma) tai ettei yhtään vastaavuutta ole löytynyt (ei osumaa);
French[fr]
une indication précisant s'il y a eu une ou plusieurs concordances («hit») ou aucune concordance («no hit»);
Croatian[hr]
podatak o tome je li je utvrđeno jedno ili više podudaranja (pogodak) ili da podudaranja nije bilo (nema pogotka);
Hungarian[hu]
annak feltüntetése, hogy volt-e egy vagy több egyezés (találat) vagy nem volt egyezés (nincs találat);
Italian[it]
un’indicazione della presenza o meno di concordanze (hits/no hits);
Lithuanian[lt]
nurodoma, ar nustatytas vienas ar daugiau atitikmenų (yra), ar nenustatyta atitikmenų (nėra);
Latvian[lv]
norāde, vai ir konstatēta viena vai vairākas sakritības (atbilsmes) vai arī sakritības nav konstatētas (atbilsmju nav);
Maltese[mt]
indikazzjoni ta’ jekk kienx hemm konkordanza (hit) waħda jew aktar jew l-ebda konkordanza;
Dutch[nl]
de indicatie of er al dan niet sprake is van één of meerdere overeenkomende profielen (hit/no-hit);
Polish[pl]
wskazanie, czy stwierdzono zgodność danych (ile razy) lub nie;
Portuguese[pt]
Uma indicação que especifique a existência de um ou vários acertos (hit) ou não (no hit);
Romanian[ro]
o precizare dacă a existat una sau au existat mai multe concordanțe („hits”) sau dacă nu a existat nicio concordanță („no hits”);
Slovak[sk]
uvedenie o tom, či sa zistila jedna alebo viacero zhôd (pozitívna lustrácia) alebo žiadna zhoda (negatívna lustrácia);
Slovenian[sl]
podatek o tem, ali je bilo ugotovljeno eno ali več ujemanj (zadetek) ali da ujemanja ni (ni zadetkov);
Swedish[sv]
Uppgift om det finns ett eller flera fall av överensstämmelse (träffar) eller inte (ingen träff).