Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platnost obou dohod jakožto nezávislých aktů mezinárodního práva byla ukončena vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost(25).
English[en]
(24) As autonomous measures of international law, both those agreements ceased to exist when the Treaty of Amsterdam entered into force. (25)
French[fr]
En tant qu’actes indépendants de droit international, les deux accords ont cessé d’exister à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam (25).
Hungarian[hu]
Az Amszterdami Szerződés hatályba lépésével a két megállapodás hatályát vesztette mint független nemzetközi jogi aktus(25).
Italian[it]
In quanto atti autonomi di diritto internazionale, entrambi tali accordi hanno cessato di esistere con l’entrata in vigore del Trattato di Amsterdam (25).
Latvian[lv]
Ar Amsterdamas līguma stāšanos spēkā šie abi līgumi pārstāja eksistēt kā divi atsevišķi starptautisko tiesību akti (25).
Polish[pl]
Obydwa układy, jako odrębne akty prawa międzynarodowego, przestały istnieć wraz z wejściem w życie traktatu z Amsterdamu(25).
Portuguese[pt]
Enquanto actos autónomos de direito internacional, estes dois acordos extinguiram‐se com a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (25).
Romanian[ro]
Ambele acte ar fi încetat să mai fie acte de drept internaţional public prin intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam(25).