Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.
Bulgarian[bg]
Без значение дали сте роден изследовател или сте склонен да използвате това, което вече знаете, не забравяйте: красотата е в баланса.
Catalan[ca]
Sigueu exploradors per naturalesa o si tendiu a explotar el que ja coneixeu, no ho oblideu: la bellesa es troba a l'equilibri.
Greek[el]
Είτε είστε εξερευνητές εκ φύσεως, είτε τείνετε να αξιοποιείτε αυτά που ήδη ξέρετε, μην ξεχνάτε: η ομορφιά είναι στην ισορροπία.
English[en]
Whether you're an explorer by nature or whether you tend to exploit what you already know, don't forget: the beauty is in the balance.
Spanish[es]
Sea que son exploradores por naturaleza o que tienden a explotar lo que ya conocen, no olviden: la belleza está en el equilibrio.
Persian[fa]
حتی اگر ذاتا یک کاوشگر باشید یا اگر برنامه تان سودآوری از چیزی است که می دانید، فراموش نکنید: زیبایی در تعادل است.
Hebrew[he]
אל תשכחו: היופי נמצא באיזון.
Indonesian[id]
Apakah Anda seorang pencari ataukah Anda cenderung mengeksploitasi pengetahuan Anda, Jangan lupa: keindahan ada di dalam keseimbangan.
Italian[it]
Che voi siate un esploratore di natura o che abbiate la tendenza a sfruttare, non dimenticate: la bellezza è nell'equilibrio.
Japanese[ja]
あなたが生まれつき冒険家であろうと 既存の能力を 深化させるタイプであろうと この二つの要素のバランスこそが 結果の決め手になることを忘れずに
Korean[ko]
여러분이 태생적으로 탐험가든 아니든 이미 알고 있는 것을 이용하는 경향이 있든 없든 잊지 마세요. 균형을 이루는 게 아름답습니다.
Latvian[lv]
Vai pēc dabas esat pētnieks, vai arī mēdzat izmantot to, ko jau protat, neaizmirstiet, ka svarīgākais ir līdzsvars.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy jesteś naturalnym odkrywcą, czy raczej eksploatujesz to, co już znasz, nie zapomnij: piękno leży w równowadze.
Portuguese[pt]
Quer sejam exploradores por natureza ou tenham a tendência para aproveitar o que já conhecem, não se esqueçam: a beleza está no equilíbrio.
Romanian[ro]
Fie că sunteți exploratori înnăscuți, fie că tindeți să exploatați ce știți deja, nu uitați: frumusețea se regăsește în echilibru.
Russian[ru]
Инноватор ли вы по натуре или созидатель, не забывайте: красота в гармоничном сочетании.
Slovak[sk]
Či ste už objaviteľom od prírody alebo radšej využívate to, čo už viete, nezabúdajte, že krása je v rovnováhe.
Serbian[sr]
Bez obzira da li ste po prirodi istraživač ili obično eksploatišete ono što već znate, ne zaboravite: lepota je u ravnoteži.
Swedish[sv]
Vare sig du är utforskare av naturen eller tenderar att utnyttja vad du redan vet, glöm inte: skönheten ligger i balansen.
Telugu[te]
స్వభావసిధ్ధంగా మీరు అన్వేషకులైవుంటే మీకిదివరకే తెలిసిన దాన్ని అభివృధ్ది చేసుకోగలరా మరవకండి :సమతుల్యతలోనే అందముంది
Turkish[tr]
İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Маєте ви вдачу дослідника, чи схильні застосовувати те, що ви вже знаєте, не забувайте - краса полягає у балансі.
Vietnamese[vi]
Dù bạn có bản năng của nhà thám hiểm hay chỉ định khai thác những gì đã biết, đừng quên: vẻ đẹp nằm ở sự cân bằng.