Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener personligt, en udvaelgelseskomité normalt ikke boer bringes i en saadan stilling, at den tvinges til at foretage saadanne subjektive vurderinger ( jfr . punkt 9 ).
German[de]
Ich bin der Ansicht, daß ein Prüfungsausschuß normalerweise nicht in eine Lage gebracht werden sollte, die ihn zu solchen Werturteilen zwingt ( siehe Punkt 9 ).
Greek[el]
Προσωπικά νομίζω ότι κανονικά μία εξεταστική επιτροπή δεν θα έπρεπε να περιέρχεται σε μία κατάσταση που να την υποχρεώνει να εκφέρει τέτοιες αιτιολογικές κρίσεις (βλέπε σημείο 9).
English[en]
In my view, a Selection Board should not normally be placed in a position where it has to make such value judgments ( see part 9 hereof ).
Spanish[es]
Por mi parte, creo que normalmente no debería colocarse a un tribunal de concurso en una posición que le obligue a emitir tales juicios de valor (véase apartado 9).
French[fr]
Pour notre part, nous pensons qu' un jury ne devrait normalement pas être placé dans une position qui l' oblige à porter de tels jugements de valeur ( v . point 9 ).
Italian[it]
Da parte mia, ritengo che una commissione giudicatrice non dovrebbe normalmente essere collocata in una posizione tale da obbligarla a dare tali giudizi di valore ( vedasi punto 9 ).
Dutch[nl]
Mijns inziens mag een jury eigenlijk niet in een positie worden geplaatst waarin zij dergelijke waardeoordelen moet geven ( zie punt 9 ).
Portuguese[pt]
a ter de formular tais juízos de valor (ver n. ° 9).