Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарани ли те?
Czech[cs]
Ublížila ti?
English[en]
Did it hurt you?
Spanish[es]
¿Te hirió?
Finnish[fi]
Satuttiko se sinua?
French[fr]
Elle ne t'a rien fait, j'espère?
Hebrew[he]
הוא פגע בך?
Croatian[hr]
Da li te je povrijedila?
Hungarian[hu]
Bántott téged?
Dutch[nl]
Heeft het je kwaad gedaan?
Polish[pl]
Czy to cię zraniło?
Portuguese[pt]
Te machucou?
Romanian[ro]
Te-a rănit?
Serbian[sr]
Da li te je povredila?
Turkish[tr]
Sana zarar verdi mi?