Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътен транспорт, Хотелиерство, Ресторантьорство, Производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика, Операции с недвижими имоти, Архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи, Даване под наем и оперативен лизинг, Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации, образование, Организиране на хазартни игри, Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих, Други персонални услуги
Czech[cs]
Pozemní a potrubní doprava, Ubytování, Stravování a pohostinství, Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů, pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské činnosti, Činnosti v oblasti nemovitostí, Architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy, Činnosti v oblasti pronájmu a leasingu, Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti, Vzdělávání, Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří, Sportovní, zábavní a rekreační činnosti, Poskytování ostatních osobních služeb
Danish[da]
Landtransport; rørtransport, Overnatningsfaciliteter, Restaurationsvirksomhed, Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser, Fast ejendom, Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse, Udlejning og leasing, Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed, reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed, Undervisning, Lotteri- og anden spillevirksomhed, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter, Andre personlige serviceydelser
German[de]
Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen, Beherbergung, Gastronomie, Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik, Grundstücks- und Wohnungswesen, Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung, Vermietung von beweglichen Sachen, Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen, Erziehung und Unterricht, Spiel-, Wett- und Lotteriewesen, Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung, Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
Greek[el]
Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών, Καταλύματα, Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης, Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις, Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, Αρχιτεκτονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις, Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης, Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες, Εκπαίδευση, Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα, Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας, Άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών
English[en]
Land transport and transport via pipelines, accommodation, food and beverage service activities, motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, real estate activities, architectural and engineering activities; technical testing and analysis, rental and leasing activities, travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, education, gambling and betting activities, sports activities and amusement and recreation activities, other personal service activities
Spanish[es]
Transporte terrestre y por tubería, Servicios de alojamiento, Servicios de comidas y bebidas, Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical, Actividades inmobiliarias, Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos, Actividades de alquiler, Actividades de agencias de viajes, operadores turísticos, servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos, Educación, Actividades de juegos de azar y apuestas, Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento, Otros servicios personales
Estonian[et]
Maismaaveondus ja torutransport, Majutus, Toidu ja joogi serveerimine, Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine; helisalvestiste ja muusika kirjastamine, Kinnisvaraalane tegevus, Arhitekti- ja inseneritegevused; teimimine ja analüüs, Rentimine ja kasutusrent, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus, Haridus, Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine, Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused, Muu teenindus
Finnish[fi]
Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, majoitus, ravitsemistoiminta, elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen, kiinteistöalan toiminta, arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi, vuokraus- ja leasingtoiminta, matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut, koulutus, rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut, urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut, muut henkilökohtaiset palvelut
French[fr]
Transports terrestres et transport par conduites, Hébergement, Restauration, Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale, Activités immobilières, Activités d'architecture et d'ingénierie; activités de contrôle et analyses techniques, Activités de location et location-bail, Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes, ENSEIGNEMENT, Organisation de jeux de hasard et d'argent, Activités sportives, récréatives et de loisirs, Autres services personnels
Hungarian[hu]
Szárazföldi, csővezetékes szállítás, Szálláshely-szolgáltatás, Vendéglátás, Film, videó gyártás, televízióműsor gyártása, hangfelvétel kiadás, Ingatlanügyletek, Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés, Kölcsönzés, operatív lízing, Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás, Oktatás, Szerencsejáték, fogadás, Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység, Egyéb személyi szolgáltatás
Italian[it]
Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte, Servizi di alloggio, Attività di servizi di ristorazione, Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore, Attività immobiliari, Attività degli studi di architettura e d'ingegneria; collaudi e analisi tecniche, Attività di noleggio e leasing, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Istruzione, Attività riguardanti scommesse e case da gioco, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento, Altre attività di servizi personali
Lithuanian[lt]
Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais, Apgyvendinimo veikla, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla, Nekilnojamojo turto operacijos, Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė, Nuoma ir išperkamoji nuoma, Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla, Švietimas, Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla, Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, Kita asmenų aptarnavimo veikla
Latvian[lv]
Sauszemes transports un cauruļvadu transports, Izmitināšana, Ēdināšanas pakalpojumi, Kinofilmu, video filmu, televīzijas programmu un skaņu ierakstu producēšana, Operācijas ar nekustamo īpašumu, Arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi; tehniskā pārbaude un analīze, Iznomāšana un ekspluatācijas līzings, Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi, Izglītība, Azartspēles un derības, Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība, Pārējo individuālo pakalpojumu sniegšana
Maltese[mt]
Trasport bl-art u transport permezz ta' sistemi ta' katusi, Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Aġenziji tal-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Edukazzjoni, Attivitajiet ta' logħob tal-azzard u mħatri, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali
Dutch[nl]
Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Verschaffen van accommodatie, Eet- en drinkgelegenheden, Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen, Exploitatie van en handel in onroerend goed, Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen, Verhuur en lease, Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Onderwijs, Loterijen en kansspelen, Sport, ontspanning en recreatie, Overige persoonlijke diensten
Polish[pl]
Transport lądowy oraz transport rurociągowy, Zakwaterowanie, Działalność usługowa związana z wyżywieniem, Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo, programów telewizyjnych, nagrań dźwiękowych i muzycznych, Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości, Działalność w zakresie architektury i inżynierii; badania i analizy techniczne, Wynajem i dzierżawa, Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane, Edukacja, Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi, Działalność sportowa, rozrywkowa i rekreacyjna, Działalność usługowa indywidualna, pozostała
Portuguese[pt]
Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos, Alojamento, Restauração, Actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, de gravação de som e de edição de música, Actividades imobiliárias, Actividades de arquitectura e de engenharia; actividades de ensaios e análises técnicas, Actividades de aluguer, Actividades das agências de viagens, operadores turísticos, serviços de reservas e actividades conexas, Educação, Lotarias e outros jogos de apostas, Actividades desportivas, de diversão e recreativas, Outras actividades de serviços pessoais
Romanian[ro]
Transporturi terestre și transporturi prin conducte, Hoteluri și alte facilități de cazare, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație, Activități de producție cinematografică, video și de programe de televiziune; înregistrări audio și activități de editare muzicală, Tranzacții imobiliare, Activități de arhitectură și inginerie; activități de testări și analiză tehnică, Activități de închiriere și leasing, Activități ale agențiilor turistice și a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare și asistență turistică, învățământ, activități de jocuri de noroc și pariuri, Activități spotive, recreative și distractive, Alte activități de servicii
Slovak[sk]
Pozemná doprava a doprava potrubím, Ubytovanie, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok, Činnosti v oblasti nehnuteľností, Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy, Prenájom a lízing, Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti, Vzdelávanie, Činnosti herní a stávkových kancelárií, Športové, zábavné a rekreačné činnosti, Ostatné osobné služby
Slovenian[sl]
Kopenski promet; cevovodni transport, Gostinske nastanitvene dejavnosti, Dejavnost strežbe jedi in pijač, Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi, Poslovanje z nepremičninami, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje, Dajanje v najem in zakup, Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti, Izobraževanje, Prirejanje iger na srečo, Športne in druge dejavnosti za prosti čas, Druge storitvene dejavnosti
Swedish[sv]
Landtransport; transport i rörsystem, Hotell- och logiverksamhet, Restaurang-, catering- och barverksamhet, Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning, Fastighetsverksamhet, Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys, Uthyrning och leasing, Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster, utbildning, Spel- och vadhållningsverksamhet, Sport-, fritids- och nöjesverksamhet, Andra konsumenttjänster