Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die poema—oral en nêrens
Arabic[ar]
الپوما — في كل مكان وليس في ايّ مكان
Cebuano[ceb]
Ang “Puma” Kalit nga Motungha ug Mawala
Czech[cs]
Puma — Je všude, a přesto nikde
Danish[da]
Pumaen — alle vegne og ingen steder
German[de]
Der Puma — Überall und nirgendwo
Greek[el]
Το Πούμα—Παντού και Πουθενά
English[en]
The Puma—Everywhere and Nowhere
Spanish[es]
El puma: omnipresente e invisible
Estonian[et]
Puuma — kõikjal ja mitte kusagil
Finnish[fi]
Puuma kaikkialla mutta näkymättömissä
French[fr]
Le puma : omniprésent mais invisible
Croatian[hr]
Puma — svagdje i nigdje
Hungarian[hu]
A puma — Mindenütt és sehol
Indonesian[id]
Puma Muncul dan Lenyap dengan Tiba-Tiba
Iloko[ilo]
Ti Puma—Di Madmadlaw no Agparang ken no Aglibas
Italian[it]
Il puma: appare e scompare
Japanese[ja]
ピューマ ― 神出鬼没の動物
Georgian[ka]
პუმა — ყველგანაა და, ამავე დროს, არსად
Korean[ko]
퓨마—동에 번쩍 서에 번쩍
Lithuanian[lt]
Puma — visur ir niekur
Malagasy[mg]
Ny Puma — Hita dia Tsy Hita Tampoka
Malayalam[ml]
പൂമ നോക്കിനിൽക്കേ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
Norwegian[nb]
Pumaen — alle steder og ingen steder
Dutch[nl]
De poema — Overal en nergens
Papiamento[pap]
Puma—Tur Caminda i Niun Caminda
Polish[pl]
Puma — wszechobecny cień
Portuguese[pt]
O puma: em toda parte e em lugar nenhum
Romanian[ro]
Puma — peste tot şi nicăieri
Russian[ru]
Пума везде — и нигде
Slovak[sk]
Puma — všade a nikde zároveň
Slovenian[sl]
Puma – povsod in nikjer
Albanian[sq]
Puma: Gjithandej dhe asgjëkundi
Serbian[sr]
Puma — svugde i nigde
Swedish[sv]
Puman — överallt och ingenstans
Swahili[sw]
Puma—Yupo Kila Mahali na Hayupo Popote
Tamil[ta]
ப்யூமா—எதிர்பாராமல் தோன்றுவதும் மறைவதும்
Tagalog[tl]
Ang Puma —Biglang Lilitaw at Maglalaho