Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den, der er ved at kvæles i en lungebetændelse, vil sætte langt større pris på en beholder med ilt end på en beholder med rubiner.
German[de]
Jemand, der zufolge einer Lungenentzündung nach Atem ringt, würde eine Flasche Sauerstoff mehr schätzen als ein Kästchen mit Rubinen.
Greek[el]
Και ένας άνθρωπος που ασφυκτιά από πνευμονία θα θεωρούσε μια φιάλη οξυγόνου πολυτιμότερη από μια φιάλη ρουμπίνια.
English[en]
And a man suffocating from pneumonia would treasure a bottle of oxygen above a bottle of rubies.
Finnish[fi]
Ja ihminen, joka on menehtyä keuhkokuumeeseen, pitäisi happipulloa kallisarvoisempana kuin pullollista rubiineja.
French[fr]
Et celui qui étouffe sous l’étreinte d’une maladie des poumons attacherait bien plus de prix à une bouteille d’oxygène qu’à une bouteille de rubis.
Italian[it]
E un uomo a cui manchi il respiro per una polmonite riterrà più preziosa una bombola di ossigeno che non una bombola di rubini.
Dutch[nl]
En iemand die een longontsteking heeft en naar adem snakt, zal een fles zuurstof meer op prijs stellen dan een fles robijnen.