Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regnemekanisme, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 og ex 8470 90 00, med oprindelse i Japan, afsluttes for saa vidt angaar TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd.
German[de]
Die Untersuchung nach Artikel 13 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 betreffend elektronische Schreibmaschinen mit oder ohne Rechenwerk, entsprechend KN-Code 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 und ex 8470 90 00, mit Ursprung in Japan wird gegenüber TEC Elektronik-Werk GmbH und Brother Industries (UK) Ltd eingestellt.
Greek[el]
Η έρευνα που άρχισε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 σχετικά με τις ηλεκτρονικές γραφομηχανές, με ενσωματωμένους ή όχι μηχανισμούς υπολογισμού, που αντιστοιχούν στις διακρίσεις 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 και ex 8470 90 00 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής Ιαπωνίας, περατώνεται όσον αφορά την TEC Elektronik-Werk GmbH και την Brother Industries (UK) Ltd.
English[en]
The investigation under Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2176/84 concerning electronic typewriters, whether or not incorporating calculating mechanisms falling within CN codes 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 and ex 8470 90 00, originating in Japan, is hereby terminated with regard to TEC Elektronik-Werk GmbH and Brother Industries (UK) Ltd.
Spanish[es]
Se da por concluida la investigación con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2176/84 relativa a las máquinas de escribir electrónicas, provistas o no de mecanismos de cálculo, correspondientes a los códigos NC 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 y ex 8470 90 00, originarias de Japón, con respecto a TEC Elektronik-Werk y Brother Industries (UK) Ltd.
French[fr]
L'enquête ouverte au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2176/84 et concernant les machines à écrire électroniques, comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, correspondant aux codes NC 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 et ex 8470 90 00, originaires du Japon, est clôturée en ce qui concerne TEC Elektronik-Werk GmbH et Brother Industries (UK) Ltd.
Italian[it]
L'inchiesta, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84, relativo a macchine da scrivere elettroniche, che incorporano o no meccanismi di calcolo, di cui alle sottovoci 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 ed ex 8470 90 00 della nomenclatura combinata, originarie del Giappone, è chiusa per quanto rigurada la TEC Elektronik-Werk GmbH e la Brother Industries (UK) Ltd.
Dutch[nl]
Het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 betreffende elektronische schrijfmachines, al dan niet van een rekenmechanisme voorzien, overeenkomende met de GN-codes 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 en ex 8470 90 00, van oorsprong uit Japan, wordt hierbij met betrekking tot TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd beëindigd.
Portuguese[pt]
É encerrado o inquérito nos termos do no 10 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 2176/84 relativo às máquinas de escrever electrónicas, incorporando ou não mecanismos de cálculo, correspondentes aos códigos 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 e ex 8470 90 00 da Nomenclatura Combinada, originárias do Japão, relativamente às empresas TEC Elektronik-Werk GmbH e Brother Industries (UK) Ltd.