Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፍርሃት፣ ሐዘን፣ የባሕርይ መለዋወጥ፣ ማሰብና መሥራት አለመቻል ብሎም እንቅልፍ ማጣት ሊያጋጥማችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
وتشمل الاعراض القلق، الكآبة، التقلبات في المزاج، والصعوبة في التفكير والعمل والنوم.
Azerbaijani[az]
Bu, gərginlik, depressiya, əhval-ruhiyyənin dəyişməsi, iş qabiliyyətinin zəifləməsi, diqqət dağınıqlığı, yuxu pozuntusu və sairə kimi simptomlarla müşayiət olunur.
Bemba[bem]
Limo kuti mwatendeka ukusakamikwa sana, kuti mulebuuka ne nsansa nelyo namufulwa, kuti mulefilwa ukutontonkanya bwino, ukubomba bwino no kulaala, kabili limo kuti mwalwala fye na masakamika.
Bulgarian[bg]
Симптомите може да са тревожност, депресия, промени в настроението, затруднения с мисленето и работата и проблеми със съня.
Bislama[bi]
Ol saen blong hem, se yu wari tumas, tingting i foldaon, ol filing blong yu oli olbaot, yu no save tingting gud, mo i had blong wok mo slip.
Catalan[ca]
Alguns símptomes són angoixa, depressió, canvis d’humor i dificultat per pensar, treballar i dormir.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga epekto mao ang kabalaka, kaguol, pag-usab-usab sa buot, ug maglisod sa paghunahunag tarong, pagtrabaho, ug pagkatulog.
Czech[cs]
Můžou se projevit úzkostí, smutkem, změnami nálad a problémy se soustředěním, spánkem a prací.
Danish[da]
Man kan blandt andet opleve angst, nedtrykthed, humørsvingninger og besvær med at tænke, arbejde og sove.
German[de]
Zu den Symptomen zählen Angststörungen, Depressionen, Gefühlsschwankungen, Konzentrations- und Schlafstörungen.
Ewe[ee]
Dzesia ƒe ɖewoe nye dzodzodzoetsitsi, blanuiléle kple seselelãme ƒe tɔtrɔ kpata kpakple ale si wòsesẽna be woabu tame, awɔ dɔ alo adɔ alɔ̃.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε συμπτώματα όπως άγχος, κατάθλιψη και εναλλαγές στη διάθεση ή να δυσκολεύεστε να συγκεντρωθείτε, να εργαστείτε και να κοιμηθείτε.
English[en]
Symptoms include anxiety, depression, and mood swings, as well as difficulty thinking, working, and sleeping.
Spanish[es]
Entre los síntomas están la ansiedad, la tristeza, los cambios de humor y la dificultad para pensar, trabajar o dormir.
Estonian[et]
Sümptomiteks on ärevus, masendus ja meeleolukõikumised, samuti unehäired, häiritud mõttetegevus ja töövõime.
Finnish[fi]
Oireita voivat olla ahdistus, masennus, mielialanvaihtelut ja unihäiriöt. Myös selkeä ajattelu ja työnteko voi olla vaikeaa.
French[fr]
Parmi les symptômes figurent l’angoisse, la dépression et les sautes d’humeur, ainsi que les difficultés pour se concentrer, pour travailler et pour dormir.
Hebrew[he]
התסמינים כוללים חרדה, דיכאון, ותנודות במצב הרוח, וכמו כן קושי להתרכז, לעבוד ולישון.
Hindi[hi]
आपको शायद चिंता सताने लगे, आप उदास रहने लगें, अचानक मिज़ाज बदलने लगे, सोचने या काम करने में तकलीफ हो या ठीक से नींद न आए।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sintoma nagalakip sang kabalaka, depresyon, kag pagbag-obag-o sang modo, subong man nabudlayan mamensar, magtrabaho, kag magtulog.
Croatian[hr]
Ona se manifestira u tjeskobi, depresiji, promjenama raspoloženja, otežanoj koncentraciji i problemima sa spavanjem.
Hungarian[hu]
Ennek tünete lehet a szorongás, szomorúság, hangulatváltozás, vagy az, hogy nehezedre esik gondolkodni vagy dolgozni, és nem tudsz aludni.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ դրսեւորվում են մի շարք ախտանշաններ, որոնցից են անհանգստության զգացումը, դեպրեսիան, տրամադրության տատանումները, սթափ դատելու, մտածելու, աշխատելու եւ քնելու հետ կապված դժվարությունները։
Indonesian[id]
Gejalanya antara lain rasa khawatir, stres, suasana hati berubah-ubah, juga sulit berpikir, bekerja, dan tidur.
Igbo[ig]
Ihe ndị e ji amata ya bụ: nchegbu, ida mbà n’obi, mkpaghasị uche, echeghị echiche nke ọma, ehighị ụra nke ọma na ike ọgwụgwụ.
Icelandic[is]
Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa.
Italian[it]
I sintomi includono ansia, depressione, sbalzi d’umore e difficoltà a concentrarsi, lavorare e dormire.
Georgian[ka]
ეს სიმპტომებია: შფოთვა, დეპრესია, უძილობა, ხასიათის ცვალებადობა, კონცენტრირების უნარისა თუ შრომისუნარიანობის დაქვეითება და სხვა.
Kongo[kg]
Bidimbu ya bampasi yango lenda vanda, basusi, kuniokwama na mabanza, kuvanda mawa-mawa, kukuka ve kuyindula, kusala kisalu, mpi kulala.
Korean[ko]
불안감, 우울한 기분, 감정의 기복을 느끼거나 깊이 생각하고 일하고 잠자는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakonsha kupita mu makatazho avula nabiji kupopomenwa ne kwikala na kilabila.
Kyrgyz[ky]
Аларга тынчсыздануу, көңүл чөгүү, маанайдын өзгөрүшү, ой жүгүртүүнүн тумандашы, күнүмдүк иштерди кылуунун оордошу жана уйкунун начарлашы кирет.
Ganda[lg]
Oyinza okweraliikirira, okwennyamira, okunyiiganyiiga, obutalowooza bulungi, obutakola bulungi mirimu, oba obutafuna tulo.
Lingala[ln]
Emonanaka na makambo lokola mitungisi, konyokwama na makanisi, kozala nkandankanda, kobosana makambo, kozanga makasi ya kosala mosala, mpe kozanga mpɔngi.
Lozi[loz]
Lisupo zebonisa kuli hamuikutwi hande mwa munahano likopanyeleza kubilaela hahulu, kulembwala, sizuhela, kupalelwa kunahana hande, kusabeleka hande, ni kusalobala.
Lithuanian[lt]
Emocinės traumos požymiai – nerimas, liūdesys, nuotaikų kaita, nemiga, negalėjimas susikaupti, dirbti.
Luvale[lue]
Ukalu kana weji kuvalingisanga valizakamine, nakupwa namatoto, nakuhona kushinganyeka kanawa, nakuhona kuzata, nakuhona kusavala.
Malagasy[mg]
Mety ho kivy ianao, hitebiteby, tsy hahavita hieritreritra na hiasa, ary tsy hahita tory.
Macedonian[mk]
Некои од симптомите се претерана вознемиреност, потиштеност, нагли промени во расположението, тешкотии околу работата и проблеми со концентрацијата и спиењето.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം, മാറി മ റി യുന്ന വികാ രങ്ങൾ, ചിന്തി ക്കാ നും പ്രവർത്തി ക്കാ നും ഉറങ്ങാ നും ഉള്ള ബുദ്ധി മുട്ട് എന്നിവ യാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.
Maltese[mt]
Is- sintomi jinkludu ansjetà, dipressjoni, u tibdil fil- burdata, u kif ukoll diffikultà biex taħseb, taħdem, u torqod.
Norwegian[nb]
Symptomene kan være angst, depresjon og humørsvingninger og vanskeligheter med å tenke, arbeide og sove.
Dutch[nl]
Symptomen zijn onder andere angst, depressiviteit en stemmingswisselingen en ook problemen met denken, werken en slapen.
Northern Sotho[nso]
Maswao a seo a akaretša go tshwenyega, go nyama le go fetofetoga ga maikwelo gotee le go thatafalelwa ke go nagana, go šoma le go robala.
Nyanja[ny]
Zina mwa zizindikiro zake zingakhale kuda nkhawa, kuvutika maganizo, kulephera kugwira ntchito komanso kusowa tulo.
Oromo[om]
Mallattoowwan isaas yaaddoo, dhiphina, geggeederama miiraa, yaadaa ofii toʼachuu fi hojjechuu dadhabuu, akkasumas hirriba dhabuu dha.
Pangasinan[pag]
Nayarin naaburido ka, na-depress, manguman-uman so mood mo, agka makanonot, agka makapokus ed trabaho, tan agka makaugip.
Papiamento[pap]
Algun síntoma ta ansiedat, depreshon, beis ta kambia i problema pa konsentrá, traha i drumi.
Polish[pl]
Niektóre objawy to niepokój, przygnębienie, gwałtowne zmiany nastroju oraz trudności z logicznym myśleniem, skupieniem się na pracy lub spaniem.
Portuguese[pt]
Alguns sintomas são ansiedade, tristeza, mudança de humor e dificuldade para trabalhar e dormir.
Rundi[rn]
Ushobora kugira amaganya, intuntu, ukuntu wiyumva kukaza kurahindagurika, bikakugora kwiyumvira neza, gukora, canke gusinzira.
Romanian[ro]
Simptomele includ anxietate, depresie și schimbări de dispoziție, precum și dificultăți în a gândi și în a munci și tulburări de somn.
Russian[ru]
К ним могут относиться чувство тревоги, подавленность, перепады настроения, невозможность сосредоточиться, неспособность выполнять привычную работу и нарушение сна.
Sinhala[si]
කාන්සාව, මානසික අවපීඩනය, කේන්ති යන එක, නින්ද නොයෑම, හිතන්නත් වැඩ කරන්නත් අමාරු වෙන එක වගේ දේවල්වලින් පේන්නේ ඒ ආපදාව ඔයාට මානසිකව කොච්චර බලපාලා තියෙනවාද කියලයි.
Slovak[sk]
Môže k nim patriť úzkosť, depresia, výkyvy nálady, problémy so spánkom a sústredením.
Slovenian[sl]
Simptomi so med drugim zaskrbljenost, depresija in nihanje razpoloženja, pa tudi težave pri razmišljanju, delu in spanju.
Samoan[sm]
O āuga e aofia ai le popolevale, lotomafatia, ma le fesuisuiaʻi o uiga, faapea le lē sagatonu o le mafaufau, faigatā ona fai ni galuega, ma lē maua se moe lelei.
Albanian[sq]
Simptomat përfshijnë ankth, dëshpërim e luhatje humori. Gjithashtu mund ta kesh të vështirë të mendosh, të punosh dhe të flesh.
Serbian[sr]
Simptomi uključuju anksioznost, depresiju i promene raspoloženja, kao i probleme s koncentracijom, obavljanjem uobičajenih poslova i spavanjem.
Southern Sotho[st]
Matšoao e ka ba ho tšoenyeha, ho hatelleha maikutlong, ho ba sefela-peloana, ho lieha ho nahana, ho hlobaela le ho hloka tjantjello ea ho sebetsa.
Swahili[sw]
Dalili zinaweza kutia ndani mahangaiko, huzuni, hisia kubadilika badilika, na pia kushindwa kufikiri, kufanya kazi, na kulala kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Alama hizo zinatia ndani mahangaiko, kushuka moyo, na kubadilika-badilika kwa hisia, na pia magumu ya kufikiri, ya kufanya kazi, na ya kulala.
Tamil[ta]
அதோடு, யோசிப்பதும், வேலை செய்வதும், தூங்குவதும் உங்களுக்குக் கஷ்டமாக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita sei sente laran-susar, triste, sentimentu tun-saʼe, hanoin runguranga, susar atu toba no halo serbisu.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ምልክታቱ ኸኣ፡ ጭንቀት፡ ምቅይያር ጠባይ፡ ክትሓስብን ክትሰርሕን ክትድቅስን ዘይምኽኣል ኪጥቀስ ይከኣል።
Tagalog[tl]
Kabilang sa sintomas ang pagkabalisa, depresyon, pabago-bagong emosyon, at hiráp mag-isip, magtrabaho, at matulog.
Tswana[tn]
Matshwao a gone a akaretsa go tlhobaela, kgatelelo ya maikutlo le go fetofetoga ga maikutlo gape o ka palelwa ke go akanya, go bereka le go robala.
Tonga (Zambia)[toi]
Zitondezyo zilakonzya kubikkilizya kulibilika kapati, kutyompwa, kabuko, kubikkilizya akutayeeya kabotu, kwaalilwa kubeleka alimwi acilabila.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yu bai amamas na sampela taim yu bai bel hevi, yu no inap wokim gut tingting, na yu no inap wok gut na kisim gutpela malolo.
Tsonga[ts]
Swikombiso swa kona swi katsa ku vilela, ntshikilelo wa mianakanyo, swipfukela, ku va swi ku tikela ku ehleketa, ku tirha ni ku etlela.
Tatar[tt]
Моның билгеләре мондый булырга мөмкин: борчылу, депрессия, кәефнең үзгәреп торуы, фикер чуалу, эшли һәм йоклый алмау.
Tumbuka[tum]
Munthu wangenjerwa chomene, kusuzgika maghanoghano, kutondeka kughanaghana makora panji kugwira ntchito, na kugona.
Twi[tw]
Nea wubehu no bi ne adwinnwen, awerɛhow, wo bo fuw ntɛmntɛm, wudwen a ensi so, wuntumi nyɛ adwuma yiye, na wotaa da.
Vietnamese[vi]
Các triệu chứng bao gồm lo lắng, buồn nản và tâm trạng bất ổn, cũng như khó tập trung để suy nghĩ, làm việc và ngủ.
Waray (Philippines)[war]
An sintomas nag-uupod hin kabaraka, depresyon, pagburobag-o han emosyon, ngan pagkuri ha pagpokus, pagtrabaho, ngan pagkaturog.
Xhosa[xh]
Uzibona ngokuba nexhala elingapheliyo, ungonwabi, ube nochuku, ungakwazi ukucinga nokusebenza kakuhle, kube nzima nokulala.
Yao[yao]
Yimanyilo yakwe mpaka yiŵe kulagasika nganisyo soni kulepela kuganisya cenene nambosoni kulepela kukamula masengo, soni kupata lugono.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára àwọn àmì téèyàn máa fi mọ̀ ni: àníyàn, ìrẹ̀wẹ̀sì, ìṣesí tó ń yí pa dà lódìlódì, ìrònú tí kò já geere, àìlè ṣiṣẹ́ tàbí àìróorun sùn.
Zulu[zu]
Izimpawu zingaba ukukhathazeka, ukushintshashintsha kwendlela ozizwa ngayo, ukungakwazi ukucabanga kahle, ukungakwazi ukusebenza nokungakwazi ukulala.