Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und man wusste nie, welche Erinnerung man hervorziehen würde.
English[en]
And you could never be sure which memory you were gonna come up with.
Finnish[fi]
Eikä voinut tietää, mikä muisto heräisi henkiin.
French[fr]
On ne sait jamais quel souvenir va refaire surface.
Dutch[nl]
En je wist nooit welke herinnering je... te voorschijn toverde.
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo, co ci się przypomni po latach.
Portuguese[pt]
E nunca sabemos... com que lembrança vamos nos deparar.
Romanian[ro]
Şi niciodată nu ştii sigur care amintire o să vină mai întâi.