Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ابتلعت الزجاجه بأكملها يا ابن عمي
Bulgarian[bg]
Братовчед, l вече хвана цяла бутилка!
Bosnian[bs]
Rode, već sam uzeo cijelu boćicu.
Czech[cs]
Bratranče, už jsem jich spolykal celé balení!
German[de]
Ich hab'ne ganze Packung intus, Cousin.
Greek[el]
Ξάδερφε, πήρα ήδη ένα ολόκληρο μπουκάλι!
English[en]
Cousin, I already took a whole bottle!
Spanish[es]
¡ Primo, ya me he tomado un frasco entero!
Finnish[fi]
Serkku, otin jo koko purkillisen.
French[fr]
J'en ai pris, cousin.
Indonesian[id]
Sepupuku, Aku sudah meminum semuanya.
Italian[it]
Cugino, ho già preso un'intera bottiglia!
Dutch[nl]
Neef, Ik heb al een heel potje op!
Polish[pl]
Zażyłem całe opakowanie, kuzynie.
Portuguese[pt]
Primo, eu já bebi uma garrafa inteira!
Romanian[ro]
Am luat toată cutia, vere.
Russian[ru]
Кузен, я уже выпил целую упаковку.
Serbian[sr]
Rode, već sam uzeo cijelu boćicu.
Turkish[tr]
Kuzen, şimdiden bütün kutuyu aldım.
Chinese[zh]
我 吃 了 一整瓶 了 , 表哥