Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إدراج مفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة في تدريب أساتذة مؤسسات التعليم العالي وذلك من أجل تحسين قدراتهم على تدريس مسائل الاستدامة، وإجراء البحوث العملية المنحى والمتعددة الاختصاصات والإشراف عليها، وإرشاد مقرّري السياسات على المسائل المتعلقة بهذا النوع من التعليم وبتحقيق التنمية المستدامة؛
English[en]
Education for sustainable development is integrated into faculty training in higher education institutions to enhance capacity in teaching sustainability issues, conducting and supervising solution-oriented interdisciplinary research, and informing policymaking on education for sustainable development and sustainable development;
Spanish[es]
La integración de la educación para el desarrollo sostenible en la formación del personal docente de los establecimientos de enseñanza superior a fin de mejorar sus capacidades en materia de enseñanza de las cuestiones relativas a la sostenibilidad, permitirles llevar a cabo y supervisar investigaciones interdisciplinarias orientadas a la búsqueda de soluciones, así como contribuir a la formulación de políticas relativas a la educación para el desarrollo sostenible y el desarrollo sostenible;
French[fr]
Dans le supérieur, l’éducation au service du développement durable est intégrée à la formation des enseignants afin qu’ils soient mieux à même de présenter aux étudiants les enjeux associés à la durabilité, de conduire et de superviser des recherches interdisciplinaires axées sur la quête de solutions et de contribuer à la définition de grandes orientations en matière d’éducation au service du développement durable et de développement durable;
Russian[ru]
интеграцию образования в интересах устойчивого развития в программы подготовки преподавателей высших учебных заведений для укрепления их способности преподавать предметы, касающиеся устойчивого развития, проводить и курировать практические междисциплинарные исследования и информировать директивные органы по вопросам, касающимся образования в интересах устойчивого развития и самого устойчивого развития;
Chinese[zh]
将教育促进可持续发展纳入高等教育机构的教职员培训,以增强讲授可持续性问题的能力,开展和监督以解决方案为导向的跨学科研究,并指导关于教育促进可持续发展及可持续发展领域的决策;