Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във второто разпореждане за информация Комисията поискала сведения относно плана за изплащане на дълговете, считано от 1 януари 2002 г.
Czech[cs]
Komise ve druhém příkazu k poskytnutí informací požadovala informace ohledně plánu zaplacení dluhů od 1. ledna 2002.
Danish[da]
I det andet pålæg anmodede Kommissionen om oplysninger om tilbagebetaling af gældsposter fra den 1. januar 2002.
German[de]
In der zweiten Anordnung zur Auskunftserteilung habe die Kommission Auskünfte über den Zahlungsplan für die Schulden ab 1.
Greek[el]
Με τη δεύτερη διαταγή, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες για το πρόγραμμα εξοφλήσεως χρεών μετά την 1η Ιανουαρίου 2002.
English[en]
In the second request, the Commission sought information on the plan to repay debts from 1 January 2002.
Spanish[es]
En el segundo requerimiento, la Comisión pidió información sobre un plan de reembolso de deudas a partir del 1 de enero de 2002.
Estonian[et]
Teises ettekirjutuses palus komisjon andmeid võlgade tagasimaksmise kava kohta alates 1. jaanuarist 2002.
Finnish[fi]
Komissio on toisessa määräyksessä pyytänyt tietoja suunnitelmasta, joka koski velkojen lyhentämistä 1.1.2002 lukien.
French[fr]
Dans la seconde injonction, la Commission aurait sollicité des renseignements sur le plan de remboursement des dettes à compter du 1er janvier 2002.
Hungarian[hu]
A második információnyújtási rendelkezésben a Bizottság információkat kért a 2002. január 1‐jétől kezdődő adósságrendezési tervről.
Italian[it]
Nella seconda ingiunzione, la Commissione avrebbe chiesto informazioni sul piano di rimborso dei debiti a partire dal 1° gennaio 2002.
Lithuanian[lt]
Antruoju reikalavimu Komisija prašė duomenų apie skolų grąžinimo planą nuo 2002 m. sausio 1 dienos.
Latvian[lv]
Otrajā pieprasījumā Komisija ir lūgusi ziņas par parādu atmaksas plānu, sākot no 2002. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Fit-tieni ordni l-Kummissjoni kienet talbet informazzjoni fuq il-pjan ta’ ħlas lura tad-djun b’effett mill-1 ta’ Jannar 2002.
Dutch[nl]
In het tweede bevel heeft de Commissie inlichtingen gevraagd over het plan tot afbetaling van de schulden vanaf 1 januari 2002.
Polish[pl]
W drugim nakazie Komisja żądała informacji w sprawie planu zwrotu długów naliczonych od dnia 1 stycznia 2002 r.
Portuguese[pt]
Na segunda injunção, a Comissão solicitou informações sobre o plano de reembolso das dívidas a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Romanian[ro]
În cel de al doilea ordin, Comisia ar fi solicitat informații referitoare la restituirea datoriilor apărute după 1 ianuarie 2002.
Slovak[sk]
V druhom príkaze Komisia požadovala informácie o pláne úhrady dlhov od 1. januára 2002.
Slovenian[sl]
V drugi odredbi naj bi Komisija zahtevala informacije o načrtu vračanja dolgov od vključno 1. januarja 2002.
Swedish[sv]
Kommissionen begärde i det andra föreläggandet upplysningar om planen för återbetalning av OA:s skulder från och med den 1 januari 2002.