Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později se z té vesnice vystěhoval a poblíž si postavil dům.
Danish[da]
Senere flyttede han lidt uden for landsbyen og byggede sig et hus der.
German[de]
Später zog er aus dem Dorf und baute in der Nähe ein Haus.
Greek[el]
Αργότερα εγκατεστάθηκε λίγο μακρύτερα από το χωριό του και έκτισε μόνος του ένα σπίτι.
English[en]
Later he moved a short distance from his village and built a house off by himself.
Spanish[es]
Más tarde se mudó a corta distancia de su aldea y él solo construyó una casa.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän muutti vähän matkan päähän kylästään ja rakensi itse sinne syrjään talon.
French[fr]
Plus tard, il s’éloigna du village et construisit lui- même sa maison.
Italian[it]
In seguito si trasferì a breve distanza dal suo villaggio e si costruì una casa da solo.
Japanese[ja]
その後自分の村から少し離れた所に移り,そこに自分で家を建てました。
Korean[ko]
후에 그는 마을에서 조금 떨어진 곳으로 이주하여 혼자서 집을 하나 지었다.
Polish[pl]
Później przeniósł się trochę poza wieś i tam samodzielnie zbudował sobie dom.
Portuguese[pt]
Mais tarde mudou-se para um lugar afastado da aldeia e construiu uma casa para si.
Romanian[ro]
Mai tîrziu a plecat din sat şi şi-a construit o casă în apropiere.
Slovenian[sl]
Pozneje se je odselil iz vasi in si v bližini zgradil hišo.
Swedish[sv]
Längre fram flyttade han ett stycke utanför byn och byggde sig ett eget hus.