Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от тези светски послания не представят нищо друго освен опита на нашето общество да оправдава греха“ („Да, ние можем да победим!“, Лиахона, май 2015 г., с.
Czech[cs]
Mnohá tato světská poselství nepředstavují nic než snahu společnosti ospravedlnit hřích.“ („Ano, můžeme vyhrát, a vyhrajeme!“
Danish[da]
Mange af disse verdslige budskaber er ikke andet end vores samfunds forsøg på at retfærdiggøre synd« (»Jo, vi kan og vil vinde!«, Liahona, maj 2015, s.
English[en]
Many of these worldly messages represent nothing more than an attempt of our society to justify sin” (“Yes, We Can and Will Win!”
Spanish[es]
Muchos de esos mensajes mundanos no son nada más que un intento que la sociedad hace para justificar el pecado” (“Sí, ¡podemos ganar y ganaremos!”, Liahona, mayo de 2015, pág.
Croatian[hr]
Mnoge od tih svjetovnih poruka ne predstavljaju ništa više od pokušaja našeg društva da opravda grijeh« (»Yes, We Can and Will Win!«
Indonesian[id]
Sebagian besar dari pesan-pesan duniawi ini tidak mewakili apa pun selain upaya dari masyarakat kita untuk membenarkan dosa” (“Ya, Kita Dapat dan Akan Menang!”
Italian[it]
Molte di queste tendenze non sono altro che un tentativo della nostra società di giustificare il peccato” (“Sì, possiamo vincere e vinceremo!”
Japanese[ja]
この世的なメッセージの多くは,罪を正当化しようとする世の中のはかりごとにすぎません。」(「
Korean[ko]
이런 세상의 메시지들 중 상당수는 죄를 정당화하도록 우리 사회가 부추기는 시도에 불과합니다.”(“ 예, 우리는 승리할 수 있고, 승리할 것입니다!”
Latvian[lv]
Daudzi no šiem pasaulīgajiem vēstījumiem nav nekas vairāk, kā mūsu sabiedrības mēģinājums attaisnot grēku” („Jā, mēs varam un mēs uzvarēsim!”
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo hafatra avy amin’izao tontolo izao ireo no tsy maneho afa-tsy ny fikasan’ny fiaraha-monintsika hanamarina ny fahotana” (“Eny, afaka mandresy isika ary handresy!”
Mongolian[mn]
Иймэрхүү дэлхийн мэдээллийн ихэнх нь нүглийг л хаацайлан хамгаалах зорилготойгоос өөр зүйл байдаггүй” (“Тийм ээ. Бид чадна бас бид ялна!”
Norwegian[nb]
Mange av disse verdslige budskapene er ikke annet enn samfunnets forsøk på å rettferdiggjøre synd” (“Ja, vi kan og vil vinne!”
Dutch[nl]
Veel van die wereldse boodschappen zijn in feite niets meer dan een poging van de samenleving om zonde te rechtvaardigen.’
Polish[pl]
Wiele z tych światowych przekazów nie jest niczym więcej, jak próbą usprawiedliwiania grzechu przez nasze społeczeństwo” („Tak, możemy zwyciężyć i tak się stanie!”, Ensign lub Liahona, maj 2015, str.
Portuguese[pt]
Muitas dessas mensagens do mundo nada mais são do que a tentativa de nossa sociedade justificar o pecado” (“Sim, Podemos e Vamos Vencer!”, A Liahona, maio de 2015, p.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste mesaje ale lumii nu reprezintă nimic altceva decât o încercare din partea societăţii noastre de a justifica păcatul” („Da, putem să câştigăm şi o vom face!”, Ensign sau Liahona, mai 2015, p.
Samoan[sm]
O le tele lava o nei savali faalelalolagi e leai se mea e faatusa ai nai lo se taumafaiga o lo tatou lalolagi e tauamiotonuina le agasala” (“Ioe, Tatou Te Mafaia ma O Le A Tatou Manumalo!”
Tongan[to]
‘Oku fakafofongaʻi ʻe ha ngaahi pōpoaki lahi ʻo e māmaní ʻa e feinga hotau sōsaietí ke fakatonuhiaʻi e fai angahalá” (“ʻIo, Te Tau Lava Pea te Tau Ikuna!”
Ukrainian[uk]
Багато з цих мирських меседжів являють собою ніщо інше, як намагання нашого суспільства виправдати гріх” (“Так, ми можемо перемогти, і ми переможемо!”, Ensign або Ліягона, трав. 2015, с.