Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно в момента стомахът ти е свит на топка.
Czech[cs]
No, zrovna teď, by ti mělo být docela špatně.
Danish[da]
Lige nu er din mave sikkert i en stor knude.
Greek[el]
Αυτήν τη στιγμή πρέπει να φοβάσαι πολύ.
English[en]
Well, right about now, your stomach should be pretty knotted up.
Spanish[es]
Bueno, en este instante, su estómago debe estar muy anudado.
Estonian[et]
Praegusel hetkel peaks sul kõhus üsna paha tunne olema.
Persian[fa]
خوب همین الان باید خیلی دلشوره داشته باشی
Finnish[fi]
Tällä hetkellä sinun pitäisi olla aika peloissasi.
French[fr]
Bon, alors maintenant, tu dois avoir l'estomac noué.
Hebrew[he]
ובכן, ממש עכשיו, הבטן שלך צריכה להיות די כואבת.
Croatian[hr]
Sad sigurno imaš grč u želucu.
Hungarian[hu]
Akkor mostanra már biztos görcsben áll a gyomrod.
Indonesian[id]
Yah, hal yg benar sekarang, perut mu harus di isi.
Italian[it]
Beh, a quest'ora dovresti avere un bel nodo alla gola.
Macedonian[mk]
Во овој момент, стомакот сигурно ти е стегнат.
Dutch[nl]
Je maag zit nu vast in de knoop.
Polish[pl]
Musisz czuć niezły ucisk na żołądku.
Portuguese[pt]
Bem, agora mesmo, seu estômago deve estar se contorcendo.
Russian[ru]
Наверное, сейчас у тебя в животе всё скручивается в узел.
Slovak[sk]
No práve teraz by si mala mať dobre stiahnutý žalúdok.
Slovenian[sl]
No do zdaj mora biti tvoj trebuh že precej razdražen.
Serbian[sr]
Pa upravo sada, tvoj stomak bi trebao biti naviknut.
Turkish[tr]
Şu an miden ağrıyordur.