Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordømmer Rådet denne uhørte lovgivning, der afskaffer tilbageholdte personers grundlæggende menneskerettigheder og elementære garantier for retfærdig rettergang?
German[de]
Verurteilt der Rat dieses beispiellose Gesetz, das grundlegende Menschenrechte und elementare Verfahrensgarantien für Gefangene außer Kraft setzen?
Greek[el]
Καταδικάζει το Συμβούλιο το πρωτοφανές αυτό νομοθέτημα που καταργεί θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και στοιχειώδεις δικονομικές εγγυήσεις των κρατουμένων;
English[en]
Does the Council condemn this unprecedented legislation which abolishes fundamental human rights and elementary procedural guarantees for detainees?
Finnish[fi]
Tuomitseeko neuvosto tämän ennenkuulumattoman säädöksen, joka mitätöi pidätettyjen perusihmisoikeudet ja vähäisimmätkin oikeudenkäyntimenettelyä koskevat takeet?
French[fr]
Le Conseil ne condamne-t-il pas cette loi récente qui abolit des droits humains fondamentaux et des garanties essentielles fournies aux détenus sur le plan de la procédure?
Italian[it]
Condanna il Consiglio questa insolita legge che abolisce i diritti fondamentali dell'uomo e le garanzie procedurali basilari dei detenuti?
Dutch[nl]
Veroordeelt de Raad deze ongehoorde wetgeving waarbij fundamentele mensenrechten en elementaire processuele waarborgen voor gedetineerden worden afgeschaft?
Portuguese[pt]
Condena o Conselho este acto legislativo sem precedentes que suprime direitos humanos fundamentais e garantias judiciais elementares dos detidos?
Swedish[sv]
Fördömer rådet den här lagen vars motstycke aldrig skådats, en lag som kränker de fängslades grundläggande mänskliga rättigheter och fundamentala rättssäkerhet?